1 00:02:12,083 --> 00:02:14,416 Ei, lembre-se do que eu disse. 2 00:02:14,875 --> 00:02:16,750 Quantas vezes eu te disse não atravessar a rua? 3 00:02:16,833 --> 00:02:19,333 Mas tem batata doce do outro lado da estrada. 4 00:02:19,458 --> 00:02:20,541 Eu quero comê-los, papai. 5 00:02:20,625 --> 00:02:22,041 Cale-se. Voltar. 6 00:02:22,125 --> 00:02:23,833 Eu vou. 7 00:02:23,916 --> 00:02:26,041 Ei, porco. Você não consegue entender? 8 00:02:26,125 --> 00:02:28,333 Você é um ser humano quem deve ser informado repetidamente? Voltar. 9 00:02:29,583 --> 00:02:31,083 Voltarei depois de comer duas batatas. 10 00:02:32,708 --> 00:02:34,333 Você não deveria ir lá. É isso. 11 00:02:34,541 --> 00:02:35,541 Mas por que, papai? 12 00:02:35,625 --> 00:02:39,875 Era uma vez um leitão que não ouviu para seus pais e correu para a estrada. 13 00:02:40,000 --> 00:02:41,125 O que aconteceu com ele? 14 00:02:42,750 --> 00:02:44,416 Veja você mesmo. 15 00:05:01,166 --> 00:05:03,291 O que está acontecendo? A tensão está me matando. 16 00:05:05,208 --> 00:05:06,333 O mensageiro acabou de tocar a campainha. 17 00:05:06,458 --> 00:05:07,750 -Ele está com a caixa? -Sim. 18 00:05:09,458 --> 00:05:10,791 Raji saiu. 19 00:05:10,916 --> 00:05:11,833 E? 20 00:05:13,708 --> 00:05:14,791 O correio está arranhando... 21 00:05:14,875 --> 00:05:15,791 Diga a ele que vou matá-lo. 22 00:05:15,875 --> 00:05:18,083 Ele está coçando a bunda, não a de Raji. 23 00:05:19,208 --> 00:05:22,375 "Este cartão não é suficiente para pedir desculpas por todos os erros que cometi. 24 00:05:22,458 --> 00:05:24,458 Por favor, me perdoe, Raji." 25 00:05:25,083 --> 00:05:26,125 Por favor assine aqui, senhora. 26 00:05:29,166 --> 00:05:30,083 Pegue isso. 27 00:05:32,375 --> 00:05:33,666 O que está acontecendo? Diga-me. 28 00:05:33,750 --> 00:05:35,083 Ela pegou a caixa. 29 00:05:35,166 --> 00:05:36,041 E? 30 00:05:36,916 --> 00:05:38,208 Ela entrou e fechou a porta. 31 00:05:38,291 --> 00:05:39,958 Por que ela fez isso? 32 00:05:40,083 --> 00:05:43,000 Pessoas fecham portas depois de entrar e abra-os antes de sair. 33 00:05:55,041 --> 00:05:56,625 Ei, Raji está vindo aqui. 34 00:06:05,041 --> 00:06:05,916 Se apresse! 35 00:06:15,333 --> 00:06:16,416 Você pode por favor segurar isso? 36 00:06:22,791 --> 00:06:24,708 Quem é esse cara que levou um tapa durante a introdução? 37 00:06:24,791 --> 00:06:25,708 Quem é ele, papai? 38 00:06:26,125 --> 00:06:27,666 Abhishek. Abhishek Varma. 39 00:06:27,750 --> 00:06:31,166 Senhor Abhishek Varma, nossa empresa fabrica muitos produtos essenciais. 40 00:06:31,333 --> 00:06:33,083 Você pode nos dizer qual pasta de dente você usa? 41 00:06:33,166 --> 00:06:34,375 Pasta de dente Tulsi Krishna. 42 00:06:34,500 --> 00:06:35,416 Que tal para sabonete? 43 00:06:35,500 --> 00:06:36,541 Sabonete Tulsi Krishna. 44 00:06:36,625 --> 00:06:37,791 E espuma de barbear? 45 00:06:37,875 --> 00:06:39,250 Espuma de barbear Tulsi Krishna. 46 00:06:39,333 --> 00:06:42,125 Tulsi Krishna é uma marca ayurvédica? 47 00:06:42,208 --> 00:06:44,416 Não. Tulsi Krishna é meu colega de quarto, senhor. 48 00:06:45,875 --> 00:06:49,708 Se a empresa para a qual você trabalha está incorrendo em perdas no primeiro trimestre, 49 00:06:49,916 --> 00:06:53,916 que são os primeiros três meses, e no segundo e terceiro trimestres também, 50 00:06:54,083 --> 00:06:57,208 o que você faria como gerente depois dos três quartos? 51 00:06:57,291 --> 00:06:59,833 Depois de três quartos, não farei nada mas dance a "Dança Lungi". 52 00:07:01,166 --> 00:07:04,833 Senhor Abhishek Varma, onde você se vê daqui a cinco anos? 53 00:07:04,916 --> 00:07:07,541 Em cinco anos, estarei comprando e vendendo dezenas de empresas como a sua. 54 00:07:08,208 --> 00:07:11,666 E antes que você me pergunte, em dez anos, todas as empresas cinematográficas 55 00:07:11,750 --> 00:07:13,833 estarão lutando entre si pelo direito de fazer meu filme biográfico. 56 00:07:14,291 --> 00:07:17,083 Daqui a 15 anos, disputarei as eleições, tornar-se o primeiro-ministro, 57 00:07:17,166 --> 00:07:18,958 e mudar a situação financeira do país. 58 00:07:20,625 --> 00:07:24,375 Está muito claro que você não está interessado no trabalho que estamos oferecendo. 59 00:07:24,541 --> 00:07:25,500 Você está certo, senhor. 60 00:07:25,583 --> 00:07:27,000 Por que você veio para a entrevista, então? 61 00:07:27,083 --> 00:07:29,541 Minha namorada me fez prometer que irei à entrevista. 62 00:07:29,666 --> 00:07:32,166 O que exatamente você quer fazer com sua vida? 63 00:07:32,250 --> 00:07:33,375 Eu quero acertar. 64 00:07:33,458 --> 00:07:34,708 O que? Quem? 65 00:07:34,833 --> 00:07:35,833 Não é uma pessoa, senhor. 66 00:07:35,916 --> 00:07:37,208 Eu quero ganhar a sorte grande. 67 00:07:37,375 --> 00:07:39,708 Se não, vou desistir de tudo e apenas fique em casa. 68 00:07:40,083 --> 00:07:40,958 O jackpot? 69 00:07:41,375 --> 00:07:42,250 Um jackpot. 70 00:07:51,625 --> 00:07:52,500 O que aconteceu? 71 00:07:53,000 --> 00:07:53,875 Eles lhe ofereceram um emprego? 72 00:07:53,958 --> 00:07:55,541 -Não, eles não fizeram! -Por que? 73 00:07:56,208 --> 00:07:58,458 Eles acham que sou superqualificado para o trabalho. 74 00:07:58,708 --> 00:08:01,166 -Qualificado demais para ser trainee? -Sim. 75 00:08:01,333 --> 00:08:03,875 Abhi, você disse algo estúpido durante a entrevista? 76 00:08:03,958 --> 00:08:06,375 Não. Eles apenas me fizeram perguntas e eu respondi a eles. 77 00:08:06,458 --> 00:08:07,583 -É isso. -O que eles perguntaram? 78 00:08:07,666 --> 00:08:09,333 Eles me perguntaram o que eu queria fazer da minha vida. 79 00:08:09,416 --> 00:08:10,916 Eu disse a eles que quero atingir uma meta. 80 00:08:11,000 --> 00:08:13,041 Eles perguntaram o que é. Eu disse, um jackpot. 81 00:08:13,125 --> 00:08:14,083 Um jackpot? 82 00:08:14,166 --> 00:08:17,583 Abhi, como posso apresentar você ao meu pai se você não tem emprego? 83 00:08:17,750 --> 00:08:21,500 Diga a ele que estou no mesmo caminho para a grandeza como Bill Gates e Steve Jobs. 84 00:08:21,791 --> 00:08:23,666 Diga a ele que vou atingir uma meta. 85 00:08:23,750 --> 00:08:25,166 -Que objetivo? -O jackpot. 86 00:08:39,416 --> 00:08:40,625 Ele está bravo? 87 00:08:41,166 --> 00:08:42,541 Ele é bom? 88 00:08:43,000 --> 00:08:46,083 Eu realmente não o entendo 89 00:08:46,750 --> 00:08:47,958 Ele é inconstante? 90 00:08:48,500 --> 00:08:49,958 Ele está louco? 91 00:08:50,375 --> 00:08:53,541 Ele me irrita e me deixa furioso 92 00:08:54,125 --> 00:08:55,833 Oh, meu Deus! 93 00:08:55,958 --> 00:08:57,666 Como faço? 94 00:08:57,916 --> 00:09:01,458 Como me adapto a ele? Continuar com ele? Ficar com ele? 95 00:09:01,625 --> 00:09:05,000 Ele continua me matando 96 00:09:05,250 --> 00:09:09,375 Mas ele não hesitaria Para dar a vida por mim 97 00:09:11,291 --> 00:09:13,166 Ele é um namorado estúpido 98 00:09:13,291 --> 00:09:16,708 Embora ele seja difícil, ainda gosto dele 99 00:09:18,708 --> 00:09:20,708 Ele é um namorado estúpido 100 00:09:20,833 --> 00:09:24,166 Embora ele seja difícil, ainda gosto dele 101 00:09:45,541 --> 00:09:46,375 ECA! 102 00:09:46,958 --> 00:09:50,375 Ele não tem pontualidade Ele não tem clareza 103 00:09:50,708 --> 00:09:54,083 Mas o sorriso dele me atrai como a gravidade 104 00:09:54,333 --> 00:09:57,916 Ele diz uma coisa e faz outra 105 00:09:58,166 --> 00:10:01,333 Mas gosto de como o amor dele é tão puro 106 00:10:01,416 --> 00:10:05,041 Os erros que ele comete me dão dor de cabeça 107 00:10:05,125 --> 00:10:08,416 Isso não diminui, não importa o que eu faça 108 00:10:08,791 --> 00:10:12,416 A mente dele pode ter um defeito Mas o coração dele é perfeito 109 00:10:12,500 --> 00:10:17,708 Sou viciada nele 110 00:10:19,583 --> 00:10:21,416 Ele é um namorado estúpido 111 00:10:21,625 --> 00:10:24,958 Embora ele seja difícil, ainda gosto dele 112 00:10:26,916 --> 00:10:28,916 Ele é um namorado estúpido 113 00:10:29,041 --> 00:10:32,291 Embora ele seja difícil, ainda gosto dele 114 00:10:55,250 --> 00:10:58,708 Se você come doces, você engorda 115 00:10:58,958 --> 00:11:02,708 Mas não paramos Continuamos comendo doces 116 00:11:02,791 --> 00:11:06,291 Sal e temperos afetam sua pressão arterial 117 00:11:06,416 --> 00:11:09,625 Mas temos isso em todas as nossas refeições 118 00:11:09,750 --> 00:11:13,333 Ele é e o sal e os doces 119 00:11:13,416 --> 00:11:16,833 Embora digamos não, queremos mais dele 120 00:11:17,041 --> 00:11:20,791 Ele é uma linda cenoura e eu sou um coelho 121 00:11:20,875 --> 00:11:22,375 Só há um motivo 122 00:11:27,958 --> 00:11:29,791 Ele é um namorado estúpido 123 00:11:29,875 --> 00:11:33,375 Embora ele seja difícil, ainda gosto dele 124 00:11:35,333 --> 00:11:37,208 Ele é um namorado estúpido 125 00:11:37,291 --> 00:11:40,916 Embora ele seja difícil, ainda gosto dele 126 00:11:41,916 --> 00:11:43,875 Quem é esse cara, papai? Ele parece um sujeito maluco. 127 00:11:43,958 --> 00:11:46,083 Ele não é apenas louco, ele é o mais louco de todos. 128 00:11:46,166 --> 00:11:50,083 Foi por isso que a namorada dele o largou. 129 00:12:01,708 --> 00:12:02,541 Não olhe para ele. 130 00:12:02,916 --> 00:12:04,916 Ele não tem nenhum senso de responsabilidade. 131 00:12:06,916 --> 00:12:08,625 Você fez tudo que podia para endireitá-lo. 132 00:12:08,708 --> 00:12:10,500 Você falou com seu chefe e consegui uma entrevista para ele. 133 00:12:10,583 --> 00:12:11,583 Você sabe o que aconteceu a seguir. 134 00:12:15,291 --> 00:12:16,458 Meu chefe ainda não chegou? 135 00:12:16,541 --> 00:12:17,916 Ele ainda não está aqui. Estou esperando por ele. 136 00:12:18,083 --> 00:12:19,291 Abhi, ele é muito sensível. 137 00:12:21,333 --> 00:12:22,416 Vou passar nesta entrevista. 138 00:12:22,875 --> 00:12:23,916 Ele está aqui, Raji. 139 00:12:31,500 --> 00:12:34,041 -O que foi, Rani? -Você saiu sem se despedir. 140 00:12:34,125 --> 00:12:35,875 Tenho uma entrevista com um menino. 141 00:12:35,958 --> 00:12:37,375 E o que há com a lancheira pesada? 142 00:12:37,458 --> 00:12:41,750 Por causa do festival de hoje, Fiz todos os seus pratos favoritos. 143 00:12:42,166 --> 00:12:43,291 Vejo você mais tarde esta noite. 144 00:12:43,541 --> 00:12:44,416 Tchau. 145 00:12:47,458 --> 00:12:48,375 Ok, estou indo. 146 00:12:50,000 --> 00:12:52,458 Preciso instruir os funcionários. Já volto. 147 00:13:41,416 --> 00:13:42,250 Sim, senhor. 148 00:13:42,333 --> 00:13:44,625 Perguntei ao Departamento de Contas para lhe dar dois meses de salário. 149 00:13:45,333 --> 00:13:46,333 É meu bônus? 150 00:13:46,458 --> 00:13:47,958 Você conhece a política da nossa empresa. 151 00:13:48,125 --> 00:13:50,416 Damos às pessoas dois meses de salário antes de dispará-los. 152 00:13:52,708 --> 00:13:54,916 Ele não tem intenção de trabalhar. 153 00:13:55,000 --> 00:13:56,458 Eu apenas o forcei a isso. 154 00:13:56,666 --> 00:13:59,833 Há três dias, ele estava doente e morrendo de fome. 155 00:14:00,083 --> 00:14:01,458 Ele estava sob medicação. 156 00:14:01,541 --> 00:14:03,208 Ele devia estar com fome. 157 00:14:03,291 --> 00:14:07,041 Ele estava sob medicação, mas para uma ressaca, não para uma febre. 158 00:14:07,166 --> 00:14:08,750 Raji, não há nada de bom nele. 159 00:14:08,875 --> 00:14:10,333 Até seu pai concordaria comigo. 160 00:14:11,250 --> 00:14:13,666 É importante ganhar energia positiva. 161 00:14:13,750 --> 00:14:16,416 E é igualmente importante ficar longe de energia negativa. 162 00:14:16,583 --> 00:14:20,208 Eles coexistem como o bem e o mal. Eles estão ao nosso redor. 163 00:14:20,291 --> 00:14:22,875 Existem três etapas envolvidas em lidar com energia negativa. 164 00:14:23,333 --> 00:14:25,708 Perceba sua presença. 165 00:14:25,791 --> 00:14:27,458 Identifique sua fonte. 166 00:14:27,541 --> 00:14:28,791 Fique longe da fonte. 167 00:14:28,958 --> 00:14:32,666 Se você sabe que uma pessoa é uma fonte de energia negativa, 168 00:14:32,791 --> 00:14:34,875 fique longe dessa pessoa. 169 00:14:35,000 --> 00:14:38,916 Mesmo apenas apertando a mão é o suficiente para abalar toda a sua vida. 170 00:14:41,625 --> 00:14:43,333 Vamos meditar por algum tempo. 171 00:14:43,708 --> 00:14:47,291 -Om... -Om... 172 00:14:47,375 --> 00:14:48,250 Tchau, cara. 173 00:14:58,791 --> 00:15:00,000 Que tipo de bolo você comprou? 174 00:15:05,083 --> 00:15:06,625 Pai, este é Abhishek. 175 00:15:06,708 --> 00:15:07,750 Olá, senhor. 176 00:15:08,166 --> 00:15:09,083 Um momento. 177 00:15:11,583 --> 00:15:13,625 -Este é o Sr. Benerjee Rao? -Sim. 178 00:15:13,708 --> 00:15:16,500 -Estou ligando da clínica do Dr. Shankar. -OK. 179 00:15:16,583 --> 00:15:18,708 O médico me perguntou para lhe contar as boas notícias 180 00:15:18,791 --> 00:15:20,041 assim que obtivermos os resultados. 181 00:15:21,083 --> 00:15:22,750 Tudo está sob controle. 182 00:15:23,583 --> 00:15:24,458 Obrigado, senhor. 183 00:15:24,708 --> 00:15:26,791 Os relatórios mostram que tudo está sob controle. 184 00:15:27,708 --> 00:15:28,916 Pai. Abhishek. 185 00:15:29,125 --> 00:15:30,000 Olá, senhor. 186 00:15:35,958 --> 00:15:38,291 -Estou ligando da clínica do Dr. Shankar. -Sim? 187 00:15:38,375 --> 00:15:40,750 Você é eu. Benerjee Rao ou L. Benerjee Rao? 188 00:15:40,833 --> 00:15:41,916 L. Benerjee Rao. 189 00:15:42,583 --> 00:15:44,041 Eu lhe dei os resultados errados. 190 00:15:44,208 --> 00:15:45,458 Seu nível de açúcar é 350. 191 00:15:46,500 --> 00:15:48,833 Suas funções renais e hepáticas caíram para 30%. 192 00:15:49,875 --> 00:15:52,083 Existem três bloqueios de 80% em seu coração. 193 00:15:53,041 --> 00:15:55,083 Há um pequeno coágulo em seu cérebro. 194 00:15:56,041 --> 00:15:58,875 Você é aconselhado a ser admitido para o hospital imediatamente. 195 00:16:05,750 --> 00:16:10,125 Mesmo apenas apertando a mão é o suficiente para abalar toda a sua vida. 196 00:16:13,791 --> 00:16:16,166 Ele comprou um bolo para você. Venha, vamos fatiar. 197 00:16:28,666 --> 00:16:30,000 -Senhor! -Papai! 198 00:16:30,708 --> 00:16:31,750 -Papai! -Senhor! 199 00:16:33,833 --> 00:16:35,291 Papai! 200 00:16:42,708 --> 00:16:43,583 Papai? 201 00:16:43,958 --> 00:16:45,166 O que ele fez de errado? 202 00:16:46,083 --> 00:16:47,833 Talvez. Mas e quanto aquele incidente com Snowy? 203 00:16:49,250 --> 00:16:50,750 Alimente-o à uma hora. 204 00:16:51,083 --> 00:16:53,708 Ele bebe muita água, portanto, certifique-se de que a tigela esteja sempre cheia. 205 00:16:54,166 --> 00:16:56,041 Eu irei buscá-lo daqui a pouco. 206 00:16:59,833 --> 00:17:01,458 Por que eles chamam isso de Pedigree? 207 00:17:01,583 --> 00:17:03,208 Porque é para cães graduados. 208 00:17:04,583 --> 00:17:05,500 É Abhishek. 209 00:17:05,958 --> 00:17:06,833 Em uma hora? 210 00:17:08,833 --> 00:17:11,875 Pessoal, tenho uma reunião com um capitalista de risco. 211 00:17:11,958 --> 00:17:13,375 Estarei de volta em breve. Cuide de Nevado. 212 00:17:13,583 --> 00:17:14,791 Pegue isso. 213 00:17:15,541 --> 00:17:18,833 Que Deus te abençoe! Que você prospere em seus empreendimentos! 214 00:17:31,000 --> 00:17:34,625 Eu perguntei por que deveríamos invista no seu projeto. 215 00:17:35,083 --> 00:17:36,583 Cara, podemos comer biscoitos de cachorro? 216 00:17:36,666 --> 00:17:38,541 -Eu não deveria, mas você pode. -Por que? 217 00:17:38,625 --> 00:17:39,875 -Eu sou um homem e você é um cachorro. -Você! 218 00:17:39,958 --> 00:17:40,916 Abra o refrigerante primeiro. 219 00:17:51,208 --> 00:17:54,125 Por que aquele cachorro está me olhando daquele jeito? 220 00:17:54,333 --> 00:17:57,750 Ele está se perguntando por que você tem muito pouco cabelo na cabeça. 221 00:17:57,916 --> 00:18:00,958 O que? Eu pareço um idiota careca para ele? 222 00:18:01,916 --> 00:18:06,166 Pela expressão dele, acho que ele está orgulhoso que ele tem mais cabelo que você. 223 00:18:06,750 --> 00:18:08,750 É assim mesmo? Ele se sente bem? 224 00:18:09,375 --> 00:18:10,833 Veja, ele concorda comigo. 225 00:18:12,666 --> 00:18:14,041 Um celular descartável? 226 00:18:14,125 --> 00:18:15,125 Quem vai comprar? 227 00:18:15,208 --> 00:18:17,916 É um telefone com 100 minutos vale em créditos e custa apenas 25 rúpias. 228 00:18:18,000 --> 00:18:18,958 Todo mundo vai comprar. 229 00:18:19,041 --> 00:18:20,958 Como você fará um telefone celular vale 25 rúpias? 230 00:18:27,458 --> 00:18:31,041 Ele não deveria ter mais cabelo do que eu. 231 00:18:31,125 --> 00:18:33,750 Isso mesmo. Até eu sinto o mesmo. 232 00:18:35,000 --> 00:18:39,250 Investiremos tanto dinheiro quanto você quiser se você conseguir custar 25 rúpias. 233 00:18:39,333 --> 00:18:42,333 Vou precisar de dez crores apenas para fazer o protótipo. 234 00:18:42,416 --> 00:18:43,875 Não tenho muito dinheiro, senhor. 235 00:18:56,125 --> 00:18:56,958 Pessoal! 236 00:18:57,500 --> 00:18:58,666 O que você está fazendo? 237 00:19:00,000 --> 00:19:00,833 O que é isso? 238 00:19:00,916 --> 00:19:02,750 Ele se sentiu orgulhoso de ter mais cabelo do que eu. 239 00:19:02,833 --> 00:19:03,750 Acabamos de matar seu orgulho. 240 00:19:03,833 --> 00:19:04,708 Nevado! 241 00:19:06,375 --> 00:19:07,333 Nevado! 242 00:19:11,166 --> 00:19:12,708 -Raji! -Raji! 243 00:19:12,791 --> 00:19:13,625 Raji. 244 00:19:13,708 --> 00:19:16,458 Você ia contar a história de um leitão. Por que me contar sobre essa aberração, papai? 245 00:19:16,541 --> 00:19:18,541 Se você continuar me interrompendo, Não vou te contar a história. 246 00:19:18,625 --> 00:19:20,833 Não, papai. Por favor, continue, papai. 247 00:19:22,541 --> 00:19:24,625 Cara, você já reservou os ingressos para o filme? 248 00:19:24,875 --> 00:19:25,708 O que você está fazendo? 249 00:19:25,875 --> 00:19:28,041 Procurando um cachorro para Raji. 250 00:19:28,125 --> 00:19:29,083 Lá. Assim como Nevado. 251 00:19:29,166 --> 00:19:30,041 Você vai comprar? 252 00:19:30,750 --> 00:19:32,375 Custa 20.000. Onde está seu dinheiro? 253 00:19:33,000 --> 00:19:35,083 -Venderei minha bicicleta. -Como você vai se locomover? 254 00:19:35,166 --> 00:19:36,083 Vou usar sua bicicleta! 255 00:19:49,000 --> 00:19:50,208 Por que ela te deu um tapa daquele jeito? 256 00:19:50,625 --> 00:19:53,291 O cachorro dentro da caixa sufocar e morrer? 257 00:20:04,333 --> 00:20:06,541 De onde você veio, porquinho? 258 00:20:06,625 --> 00:20:07,750 De onde ele veio, papai? 259 00:20:07,833 --> 00:20:08,833 Ele veio de Gannavaram. 260 00:20:18,041 --> 00:20:19,000 Bunty, pare. 261 00:20:19,791 --> 00:20:20,875 Parar. 262 00:21:06,166 --> 00:21:08,000 Bunty, pare. 263 00:21:08,958 --> 00:21:10,750 Parar. Bunty, pare. 264 00:21:13,125 --> 00:21:15,833 Bunty, não vá em direção à estrada. 265 00:21:16,291 --> 00:21:17,541 Bunty, não vá. 266 00:21:18,166 --> 00:21:19,041 Bunty! 267 00:21:22,416 --> 00:21:25,333 Desculpe, senhor. Parece sua placa está prestes a cair. 268 00:21:27,166 --> 00:21:28,916 Se você correr em direção à estrada novamente, Eu vou te dar um tapa. 269 00:21:29,000 --> 00:21:30,416 -Ei, garoto. -Sim, senhor? 270 00:21:30,500 --> 00:21:31,541 Esse leitão é seu? 271 00:21:31,625 --> 00:21:32,916 Sim, senhor. O nome dele é Bunty. 272 00:21:33,000 --> 00:21:35,000 Você pode me deixar ficar com ele por alguns dias? 273 00:21:35,083 --> 00:21:35,958 Não, senhor. 274 00:21:36,041 --> 00:21:38,208 Vou te dar muito dinheiro. Só preciso dele por quatro dias. 275 00:21:38,291 --> 00:21:40,125 -Eu não vou entregá-lo a você. Eu não vou. -Ei, garoto. Por favor. 276 00:21:40,208 --> 00:21:41,166 -Pare, garoto. -Pai. 277 00:21:41,250 --> 00:21:42,958 -Eu não vou dar a ele. -O que está acontecendo, Chanti? 278 00:21:43,041 --> 00:21:43,875 -Pai. -Chanti. 279 00:21:43,958 --> 00:21:44,791 Mãe. 280 00:21:45,416 --> 00:21:46,291 O que aconteceu, Chanti? 281 00:21:46,375 --> 00:21:47,625 Quem é você, senhor? O que você quer? 282 00:21:47,708 --> 00:21:48,666 Queremos aquele leitão. 283 00:21:48,750 --> 00:21:50,625 Esse é o animal de estimação do meu filho, senhor. 284 00:21:50,750 --> 00:21:53,000 -Ele adora muito. -Eu não vou dar a ele. 285 00:21:53,083 --> 00:21:54,708 -Ele deve dar. -Querido filho. 286 00:21:54,791 --> 00:21:56,333 Pai! 287 00:21:56,458 --> 00:21:57,750 -Bunty! -Chanti. 288 00:21:57,833 --> 00:21:58,916 -Chanti, pare! -Bunty! 289 00:21:59,000 --> 00:22:01,750 Senhor, por favor, devolva Bunty para mim. 290 00:22:01,833 --> 00:22:03,125 Senhor! 291 00:22:03,375 --> 00:22:05,666 Bunty! 292 00:22:07,208 --> 00:22:08,166 Bunty! 293 00:22:09,166 --> 00:22:10,125 Senhor! 294 00:22:12,083 --> 00:22:13,000 Bunty! 295 00:22:15,000 --> 00:22:16,916 Senhor, por favor, pare! Bunty! 296 00:22:19,875 --> 00:22:20,750 Bunty! 297 00:22:22,416 --> 00:22:23,250 Bunty! 298 00:22:30,916 --> 00:22:32,500 Chefe, você tem muita sorte. 299 00:22:32,583 --> 00:22:34,166 -Por quê? -Encontramos o leitão, chefe. 300 00:22:34,250 --> 00:22:35,125 -Sério? -Sim. 301 00:22:35,208 --> 00:22:37,625 Um leitão branco com três manchas na barriga, como você disse. 302 00:22:45,625 --> 00:22:48,125 Pai, esses caras parecem assustadores. Quem são eles? 303 00:22:48,208 --> 00:22:49,125 Eles são os capangas de Shakti. 304 00:22:49,250 --> 00:22:50,125 Quem é Shakti? 305 00:23:23,208 --> 00:23:25,041 Chefe, o Sr. MRO está aqui. 306 00:23:36,875 --> 00:23:39,458 Qual é o problema, Sr. MRO? Ouvi dizer que você se recusou a assinar os documentos. 307 00:23:39,583 --> 00:23:40,500 Shakti... 308 00:23:42,750 --> 00:23:43,666 Ei. 309 00:23:46,333 --> 00:23:47,833 O terreno fica junto à água. 310 00:23:48,208 --> 00:23:50,291 Mesmo se eu assinar o documento, o colecionador não. 311 00:23:50,500 --> 00:23:52,000 Eu cuidarei do coletor. 312 00:23:52,666 --> 00:23:53,541 Assine primeiro. 313 00:23:54,041 --> 00:23:55,000 Eu não vou. 314 00:23:55,291 --> 00:23:57,625 Se você assinar, Vou te dar a pasta grande. 315 00:23:59,000 --> 00:24:01,000 Se você não fizer isso, você terá que levar a caixinha. 316 00:24:03,083 --> 00:24:04,333 O que há dentro da pasta grande? 317 00:24:07,333 --> 00:24:08,333 E a caixinha? 318 00:24:08,916 --> 00:24:11,416 Não há pressa. Vou te contar, mas primeiro vamos assistir TV. 319 00:24:11,541 --> 00:24:12,791 Ajuda! 320 00:24:12,875 --> 00:24:14,333 Rani! 321 00:24:14,625 --> 00:24:16,000 Ajuda! 322 00:24:16,375 --> 00:24:17,250 Rani... 323 00:24:17,958 --> 00:24:19,333 Rani! 324 00:24:21,541 --> 00:24:22,666 Olá, Sr. 325 00:24:23,083 --> 00:24:24,416 Olhe dentro da pequena caixa. 326 00:24:26,833 --> 00:24:29,083 Ei, o que é isso? 327 00:24:29,166 --> 00:24:30,125 Olá, Jumbo. 328 00:24:30,333 --> 00:24:32,291 Corte em dois e frite. 329 00:24:32,375 --> 00:24:33,750 Sr. MRO e eu teremos um pedaço cada um. 330 00:24:33,833 --> 00:24:35,958 Você vai fritar a orelha da minha esposa e comê-lo? 331 00:24:36,041 --> 00:24:37,958 Por que? Você quer que eu cozinhe? 332 00:24:38,125 --> 00:24:41,625 Pessoal, digam para eles cortarem ela em pequenos pedaços e mande-a aqui. 333 00:24:41,708 --> 00:24:43,541 -Senhor. MRO vai almoçar aqui. -Shakti! 334 00:24:44,208 --> 00:24:46,083 Eu te imploro. Por favor, não faça isso. 335 00:24:47,125 --> 00:24:50,208 -Assine o documento. -Eu vou... 336 00:24:52,583 --> 00:24:53,458 Ei! 337 00:24:53,541 --> 00:24:56,291 Manda nosso médico veterinário lá e diga a ele para costurar a orelha dela para trás. 338 00:24:57,666 --> 00:25:00,375 Shakti parece um demônio, papai. 339 00:25:00,500 --> 00:25:02,416 O que seu povo está fazendo em Amaravathi? 340 00:25:02,500 --> 00:25:04,916 Eles estão fugindo dos homens de Durgaah. 341 00:25:05,041 --> 00:25:06,041 Quem é Durgaah, papai? 342 00:25:08,875 --> 00:25:10,333 Um hooligan e inteligente 343 00:25:10,416 --> 00:25:11,875 Completamente insano 344 00:25:11,958 --> 00:25:14,875 Ele vai te matar Ele vai te rasgar 345 00:25:14,958 --> 00:25:17,875 Ele vai queimar você Ele vai te cortar em pedaços 346 00:25:17,958 --> 00:25:20,833 Ele vai esmagar você sob os pés Ele vai cortar sua língua 347 00:25:20,916 --> 00:25:23,916 Ele vai sugar seus ossos até secar Ele vai acabar com você 348 00:25:24,000 --> 00:25:26,916 Ele é um abutre Ele se deleitará com seu sangue 349 00:25:27,000 --> 00:25:28,083 Durgaah! 350 00:25:28,375 --> 00:25:29,791 Durgaah! 351 00:25:29,875 --> 00:25:31,000 Durgaah! 352 00:25:31,416 --> 00:25:32,916 Durgaah! 353 00:25:33,083 --> 00:25:35,333 Esse cara parece um demônio ainda pior, papai. 354 00:25:35,416 --> 00:25:38,083 Por que houve inimizade entre Shakti e Durgaah? 355 00:25:38,166 --> 00:25:42,666 Durgaah e Shakti costumavam ser rivais no negócio imobiliário de Hyderabad. 356 00:25:47,416 --> 00:25:50,958 Após a criação do Telangana, Durgaah mudou-se para Amaravathi. 357 00:25:59,583 --> 00:26:03,416 Lá, ele usou violência e roubou mil acres de terra dos agricultores. 358 00:26:07,750 --> 00:26:12,708 Shakti ouviu falar disso e planejou roubar a terra de Durgaah. 359 00:26:13,291 --> 00:26:16,208 Então, de acordo com este plano, Os capangas de Shakti foram para Amaravathi. 360 00:26:16,791 --> 00:26:19,625 Não sobrou nenhum documento, chefe. Ele queimou todos os documentos. 361 00:26:30,250 --> 00:26:32,958 Somente vocês dois sabem a senha. 362 00:26:34,375 --> 00:26:37,625 Ele baixou tudo sobre as digitalizações de documentos, endereços, 363 00:26:37,708 --> 00:26:40,916 e amostras de assinatura em um microchip antes de excluí-los do computador. 364 00:26:44,916 --> 00:26:47,500 Se alguém apresentar os papéis para os 1.000 acres 365 00:26:47,583 --> 00:26:50,500 e os submete ao governo às onze horas do dia seguinte, 366 00:26:50,583 --> 00:26:52,166 perderemos todas as terras. 367 00:26:54,375 --> 00:26:57,000 Você sabe quanto custa 1.000 acres de terra vale a pena na nova capital? 368 00:26:58,625 --> 00:27:00,750 Para quem você deu o microchip? 369 00:27:02,708 --> 00:27:04,625 Chefe, o nosso motorista viu tudo. 370 00:27:06,291 --> 00:27:08,000 Ele me disse para levá-lo para a Loja Venkateswara, 371 00:27:08,083 --> 00:27:09,416 e que alguém veio de Hyderabad. 372 00:27:09,500 --> 00:27:11,041 Ele conheceu dois caras. Ele deu algo a eles. 373 00:27:11,541 --> 00:27:12,750 Eles deram uma sacola para ele. 374 00:27:14,000 --> 00:27:15,333 Havia muito dinheiro naquela bolsa. 375 00:27:17,250 --> 00:27:19,000 Ele disse que me mataria se eu contasse a alguém. 376 00:27:19,833 --> 00:27:21,541 Venkateswara Lodge? 377 00:27:23,375 --> 00:27:25,166 Onde estão as pessoas quem veio de Hyderabad? 378 00:27:25,250 --> 00:27:26,500 Eles tinham acabado de fazer o check-out. 379 00:27:26,583 --> 00:27:28,833 -Lá estão eles. -Pegue-os. 380 00:27:29,875 --> 00:27:31,083 Pegue-os. 381 00:27:33,458 --> 00:27:34,958 Ei, procure por eles. 382 00:27:36,333 --> 00:27:37,375 Pegue-os. Ei! 383 00:27:38,958 --> 00:27:41,416 Vamos. Se apresse! 384 00:27:42,625 --> 00:27:43,583 Vamos! 385 00:27:56,791 --> 00:27:58,458 -Ei, quem é você? Saia do caminho. -Sair! 386 00:27:58,791 --> 00:27:59,625 Ir. 387 00:27:59,708 --> 00:28:00,583 Vire à direita. 388 00:28:17,583 --> 00:28:19,750 Jayabhaskar vai cozinhar e terá um sabor delicioso. 389 00:28:19,833 --> 00:28:22,375 Tolo, um porco não deveria comer sua espécie. Vamos. 390 00:28:35,916 --> 00:28:40,541 Eu vou cozinhar sua carne e comê-lo por três dias. 391 00:28:45,458 --> 00:28:46,291 Bunty... 392 00:28:49,250 --> 00:28:53,333 Vou cortar você em pedacinhos. Vou marinar você com especiarias. 393 00:28:53,416 --> 00:28:56,250 Vou fritar você. Vou fazer um ensopado com você. 394 00:28:56,333 --> 00:28:57,583 O que você me diz, cara? 395 00:29:00,583 --> 00:29:01,458 Bunty... 396 00:29:28,083 --> 00:29:29,041 Fique atrás. 397 00:29:32,833 --> 00:29:35,291 Papai, eles vão mesmo comer Bunty? 398 00:29:35,375 --> 00:29:36,583 Eles ainda não têm tempo para isso. 399 00:29:36,708 --> 00:29:40,666 Primeiro, eles precisavam fugir dos capangas de Durgaah e fugir de Vijayawada. 400 00:29:42,041 --> 00:29:43,250 Aí estão eles. 401 00:29:43,333 --> 00:29:45,750 -Vamos. -Ei, vamos. 402 00:29:46,083 --> 00:29:47,541 -Parar. -Parar. 403 00:29:48,750 --> 00:29:49,791 -Parar. -Parar. 404 00:29:49,875 --> 00:29:50,875 -Parar. -Pare o veículo. 405 00:30:01,666 --> 00:30:03,833 O que é um carro registrado em Hyderabad fazendo em Vijayawada? 406 00:30:03,916 --> 00:30:07,291 Viemos ao Templo Durgaah venerar a Deusa. Saudação! 407 00:30:12,291 --> 00:30:13,875 -Vamos. -Salve a Deusa! 408 00:30:17,000 --> 00:30:19,416 Será melhor se enviarmos o microchip via correio. Cadê? 409 00:30:22,708 --> 00:30:24,458 -Cadê? -Coloquei dentro de uma banana. 410 00:30:24,541 --> 00:30:25,458 E onde está a banana? 411 00:30:26,416 --> 00:30:27,666 Acho que o leitão comeu. 412 00:30:27,791 --> 00:30:28,666 Você é um idiota! 413 00:30:34,875 --> 00:30:36,666 Como podemos enviar um leitão? 414 00:30:36,750 --> 00:30:38,583 Shakti nos disse para fazer isso. Nós temos que fazer isso. 415 00:30:39,541 --> 00:30:41,083 Envie este leitão para Hyderabad. 416 00:30:44,458 --> 00:30:48,666 Se eu não conseguir os documentos e enviá-los para Amaravathi em 24 horas, 417 00:30:49,083 --> 00:30:50,375 Vou perder 1.000 acres de terra. 418 00:30:51,250 --> 00:30:53,500 Você sabe quanto isso vale na nova capital? 419 00:30:53,583 --> 00:30:54,583 Não, senhor. 420 00:31:01,083 --> 00:31:02,583 -O que é? -Uma entrega para Shakti. 421 00:31:02,666 --> 00:31:04,208 O nome é Six Pack Shakti! 422 00:31:04,291 --> 00:31:06,791 O microchip com as amostras de assinatura estarei aqui daqui a pouco. 423 00:31:07,291 --> 00:31:10,041 -Pratique bem as assinaturas. -Tudo bem, senhor. 424 00:31:10,625 --> 00:31:11,750 O mensageiro está aqui, chefe. 425 00:31:18,291 --> 00:31:19,125 Abra. 426 00:31:28,583 --> 00:31:31,125 Você disse que era um leitão. Como ele se tornou um cachorro? 427 00:31:31,333 --> 00:31:33,208 Eu juro, chefe. Enviamos um leitão. 428 00:31:33,291 --> 00:31:34,791 Tinha três manchas na barriga. 429 00:31:34,875 --> 00:31:36,583 Então, como ele se tornou um cachorro? 430 00:31:36,791 --> 00:31:37,958 Ok, entendi. 431 00:31:38,125 --> 00:31:40,250 Foi por causa de uma confusão no escritório do correio. 432 00:31:40,375 --> 00:31:42,416 As caixas foram trocadas. 433 00:31:42,500 --> 00:31:45,500 Nada mal, filho. Você está acompanhando a história sem ficar confuso. 434 00:31:45,625 --> 00:31:47,083 Quero aquele leitão aqui esta noite. 435 00:31:47,291 --> 00:31:48,875 Eu quero aquele microchip, não importa o que aconteça. 436 00:31:48,958 --> 00:31:50,291 Ir. 437 00:31:50,583 --> 00:31:51,458 Ir. 438 00:31:54,833 --> 00:31:56,208 Olá, senhor. É Abhishek. 439 00:31:56,958 --> 00:31:59,958 -Ah, Deus! -O que é? Quem está ao telefone? 440 00:32:00,041 --> 00:32:02,291 É ele, o cara que tem energia negativa. 441 00:32:02,541 --> 00:32:03,416 Dê para mim. 442 00:32:04,416 --> 00:32:06,250 Olá, senhora. É Abhishek. Onde se encontra Raji? 443 00:32:06,375 --> 00:32:08,791 Ela saiu. Ela deixou o telefone em casa. Ela estará de volta em breve. 444 00:32:08,875 --> 00:32:10,125 Ok, senhora. Eu estou indo para lá. 445 00:32:10,625 --> 00:32:11,500 O que ele estava dizendo? 446 00:32:11,583 --> 00:32:13,708 -Ele está vindo para cá. -Ah, Deus! Vamos sair daqui. 447 00:32:14,041 --> 00:32:15,250 Vamos. 448 00:32:15,416 --> 00:32:17,583 Deixe-me na casa da minha irmã então vá para onde quiser. 449 00:32:21,916 --> 00:32:26,708 Cara, como você vai convencer o Raji que você enviou um cachorro e não um porco? 450 00:32:27,125 --> 00:32:28,083 Ei! 451 00:32:28,833 --> 00:32:29,708 Com licença? 452 00:32:31,083 --> 00:32:32,416 Tem um leitão naquela caixa? 453 00:32:32,500 --> 00:32:33,375 Sim, por quê? 454 00:32:33,458 --> 00:32:35,416 É nosso. Foi enviado para você por engano. 455 00:32:35,708 --> 00:32:37,791 -Ah, nosso cachorro também? -Sim. 456 00:32:37,875 --> 00:32:39,541 -Onde está o cachorro? -Ele fugiu. 457 00:32:39,625 --> 00:32:42,208 Como você pode dizer isso tão facilmente? Aquele cachorro me custou 20 mil rúpias. 458 00:32:42,333 --> 00:32:43,375 Dê-nos essa caixa. 459 00:32:43,458 --> 00:32:45,333 Dê-nos o nosso cachorro e leve o seu leitão. 460 00:32:55,041 --> 00:32:55,916 Solte! 461 00:33:02,708 --> 00:33:03,583 Abhi... 462 00:33:03,958 --> 00:33:04,875 Abhishek... 463 00:33:12,500 --> 00:33:16,000 -Chegue mais perto, chegue mais perto -Tenha cuidado. 464 00:33:16,083 --> 00:33:17,750 Você pode chegar mais perto? 465 00:33:21,958 --> 00:33:23,791 Aproxime-se, aproxime-se 466 00:33:23,875 --> 00:33:25,541 -Abhishek. -Você pode chegar mais perto? 467 00:33:25,625 --> 00:33:28,166 Aproxime-se, aproxime-se 468 00:33:34,125 --> 00:33:40,125 Chegue mais perto, chegue mais perto Você pode chegar mais perto? 469 00:34:02,625 --> 00:34:03,708 -Abhishek! -Vamos. 470 00:34:04,625 --> 00:34:05,708 -Abhishek! -Fora do caminho. 471 00:34:06,250 --> 00:34:07,166 Venha, vamos embora. 472 00:34:19,333 --> 00:34:20,500 Você copiou bem as assinaturas. 473 00:34:20,583 --> 00:34:22,125 Você tem que copiar 150 assinaturas até amanhã. 474 00:34:30,333 --> 00:34:31,500 Ei, idiota! 475 00:34:32,000 --> 00:34:33,333 "Ei, idiota!" 476 00:34:33,541 --> 00:34:34,375 Raji. 477 00:34:34,458 --> 00:34:36,208 Seu sujeito estúpido! 478 00:34:36,291 --> 00:34:37,583 "Seu sujeito estúpido!" 479 00:34:38,291 --> 00:34:41,416 Parece que você fugiu com o leitão de alguém. 480 00:34:41,500 --> 00:34:44,458 "Parece que você fugiu com o leitão de alguém." 481 00:34:44,583 --> 00:34:46,666 Eles querem isso de volta. 482 00:34:46,750 --> 00:34:48,958 "Eles querem isso de volta." 483 00:34:49,250 --> 00:34:50,833 Se não, Shakti... 484 00:34:50,916 --> 00:34:52,083 "Se não, Shakti..." 485 00:34:52,166 --> 00:34:53,000 Ei... 486 00:34:53,208 --> 00:34:54,041 Raji. 487 00:34:54,125 --> 00:34:55,583 O nome é Six Pack Shakti! 488 00:34:55,708 --> 00:34:57,250 Ei, relaxe! 489 00:34:57,791 --> 00:35:01,125 Se não, Shakti arrancará meus olhos 490 00:35:02,166 --> 00:35:03,375 e alimentá-los para você. 491 00:35:04,125 --> 00:35:07,791 "Se não, Shakti vai arrancar meus olhos 492 00:35:08,291 --> 00:35:10,416 e alimentá-los para você. 493 00:35:12,916 --> 00:35:13,875 Não chore. 494 00:35:16,625 --> 00:35:17,625 Raji. 495 00:35:18,208 --> 00:35:19,583 Raji! 496 00:35:20,291 --> 00:35:21,500 -Raji! -Ouça. 497 00:35:22,208 --> 00:35:24,291 É melhor você trazer o leitão aqui 498 00:35:25,250 --> 00:35:26,125 ou então... 499 00:35:26,458 --> 00:35:27,291 Rajá! 500 00:35:27,500 --> 00:35:29,250 Rajá! 501 00:35:29,583 --> 00:35:30,458 Ei! 502 00:35:30,666 --> 00:35:33,291 Se algo acontecer com Raji, Vou jogar esse leitão debaixo de um caminhão. 503 00:35:33,375 --> 00:35:34,958 Onde você está? 504 00:35:37,125 --> 00:35:38,875 -Na interseção de Gowliguda. -Fique aí. 505 00:35:38,958 --> 00:35:40,000 Meus rapazes vão trazê-la até lá. 506 00:35:40,083 --> 00:35:41,208 Entregue o leitão para eles. 507 00:35:41,291 --> 00:35:43,166 Se você tentar agir de forma inteligente, ela irá... 508 00:35:44,166 --> 00:35:45,166 Abhi... 509 00:35:46,125 --> 00:35:47,166 Não chore. 510 00:35:47,250 --> 00:35:48,125 Abhi... 511 00:35:51,333 --> 00:35:52,958 -Por favor, coloque a chamada no modo de vídeo. -Abhi... 512 00:36:15,708 --> 00:36:18,916 Você é tão especial para mim 513 00:36:19,083 --> 00:36:22,333 Seu sorriso também é especial 514 00:36:22,500 --> 00:36:25,666 O que sou sem você? 515 00:36:25,916 --> 00:36:29,125 Estar com você é tão especial 516 00:36:29,875 --> 00:36:33,250 Como uma noite de lua cheia Como uma noite cheia de estrelas 517 00:36:33,333 --> 00:36:36,583 Como um pátio cheio de flores Você é muito especial 518 00:36:36,666 --> 00:36:41,833 Como a luz da manhã Como um maravilhoso chamado de despertar 519 00:36:41,916 --> 00:36:43,500 Você é especial 520 00:36:43,625 --> 00:36:46,416 Raji 521 00:36:46,958 --> 00:36:48,375 Raji 522 00:36:50,125 --> 00:36:51,958 Meu Raji 523 00:36:53,833 --> 00:36:56,916 Sua beleza é realmente especial 524 00:36:57,291 --> 00:37:00,375 Sua raiva também é especial 525 00:37:00,708 --> 00:37:02,041 Raji 526 00:37:03,958 --> 00:37:05,500 Meu Raji 527 00:37:24,708 --> 00:37:28,041 Não sou adequado para você de forma alguma 528 00:37:28,125 --> 00:37:31,541 Também não sirvo para ser sua unha 529 00:37:31,625 --> 00:37:34,916 Nunca poderei esquecer você 530 00:37:35,000 --> 00:37:38,416 Eu nunca vou deixar você ir Nem mesmo nas vidas que virão 531 00:37:38,500 --> 00:37:41,833 Como um hálito quente Como a primeira batida de um coração 532 00:37:41,916 --> 00:37:45,250 Como alguma travessura inofensiva Você é especial 533 00:37:45,333 --> 00:37:48,041 Raji 534 00:37:48,666 --> 00:37:50,166 Raji 535 00:37:51,958 --> 00:37:53,583 Meu Raji 536 00:37:55,583 --> 00:37:58,625 Sua cintura fina é tão especial 537 00:37:59,000 --> 00:38:02,208 Seus olhos redondos são tão especiais 538 00:38:02,375 --> 00:38:03,833 Raji 539 00:38:05,583 --> 00:38:07,291 Meu Raji 540 00:38:28,125 --> 00:38:31,500 Inconscientemente, cometi um erro 541 00:38:31,583 --> 00:38:34,833 Eu machuquei muito você 542 00:38:35,041 --> 00:38:38,125 Peço desculpas a você E eu me castigo por isso 543 00:38:38,208 --> 00:38:41,750 Se você me der uma chance, vou consertar meus caminhos 544 00:38:41,875 --> 00:38:45,250 Como um vaga-lume piscando Como o toque do sino de um templo 545 00:38:45,333 --> 00:38:48,666 Como o som das ondas Você é especial 546 00:38:48,750 --> 00:38:51,000 Raji 547 00:38:52,041 --> 00:38:53,541 Raji 548 00:38:55,291 --> 00:38:57,083 Meu Raji 549 00:39:15,166 --> 00:39:17,875 Deixe a garota e traga o leitão. 550 00:39:17,958 --> 00:39:18,791 Chefe. 551 00:39:20,291 --> 00:39:21,125 O que? 552 00:39:21,208 --> 00:39:22,916 Vamos deixá-la ir? 553 00:39:23,041 --> 00:39:23,916 Por que? 554 00:39:24,000 --> 00:39:26,208 Nada, chefe. Acabei de me apaixonar pela garota. 555 00:39:27,750 --> 00:39:32,166 Eu quero levá-la para tomar chá e depois leve-a para uma discoteca. 556 00:39:35,166 --> 00:39:37,250 Você irá a uma discoteca com ela? 557 00:39:37,333 --> 00:39:38,458 Sim, chefe. 558 00:39:49,541 --> 00:39:52,208 Por que você matou o pobre rapaz? O que havia de tão errado no que ele disse? 559 00:39:54,958 --> 00:39:58,125 Você pode imaginar como vocês dois teria olhado em uma discoteca? 560 00:39:58,625 --> 00:39:59,583 Leve-a embora. 561 00:40:00,208 --> 00:40:02,666 Senhor, alguma novidade sobre Chanti? 562 00:40:02,750 --> 00:40:06,208 Nenhum até agora. Ele correu atrás daquele carro. 563 00:40:06,291 --> 00:40:08,500 Não sabemos o que aconteceu com ele. 564 00:40:11,333 --> 00:40:12,666 Garoto, chegamos a Hyderabad. 565 00:40:21,208 --> 00:40:23,291 -Por que está fazendo barulho? -Basta abrir a caixa e conferir. 566 00:40:25,333 --> 00:40:27,291 Ei, um porquinho! É tão fofo. 567 00:40:28,625 --> 00:40:29,625 Por que você está fazendo barulho? 568 00:40:30,625 --> 00:40:32,625 Ei, um leitão! É tão fofo. 569 00:40:32,708 --> 00:40:33,541 Seu bebê? 570 00:40:36,291 --> 00:40:37,458 Sua bochecha está doendo? 571 00:40:37,833 --> 00:40:39,166 Talvez esteja com fome. 572 00:40:39,250 --> 00:40:41,000 -O que devemos dar? -Vai beber leite? 573 00:40:41,125 --> 00:40:42,750 Idiota! Você já viu porcos bebendo leite? 574 00:40:42,833 --> 00:40:45,291 Não, eles bebem álcool como você quando estão com fome. Idiota! 575 00:40:45,833 --> 00:40:48,666 Pegue o telefone, não durma... 576 00:40:51,666 --> 00:40:53,500 Seu nome é Gutka Gangaraju. 577 00:40:56,000 --> 00:40:59,500 Ele controla o comércio ilegal de tabaco na cidade. 578 00:40:59,708 --> 00:41:00,708 Ele é um homem de cabeça quente. 579 00:41:04,083 --> 00:41:05,166 Seu homem estúpido! 580 00:41:07,083 --> 00:41:09,000 -OK. -Por favor me ajude, senhor. 581 00:41:10,375 --> 00:41:12,250 -Onde está Pandu? -O que vou ganhar com uma rúpia, senhor? 582 00:41:14,000 --> 00:41:14,916 Oh não! 583 00:41:15,583 --> 00:41:16,875 Eu lhe disse para não mascar tabaco, senhor. 584 00:41:18,625 --> 00:41:21,333 Os vários casos de assassinato contra ele forçaram-no a controlar seu temperamento. 585 00:41:22,166 --> 00:41:25,541 Eu não me importo se você é Gutka Gangaraju ou Matka Mangaraju. 586 00:41:25,625 --> 00:41:27,208 Vou te dar um tapa com meu chinelo. 587 00:41:29,666 --> 00:41:32,208 Por que você está mastigando como uma cabra? Sua cabra careca. 588 00:41:32,708 --> 00:41:36,000 Por que você está olhando com esses olhos? Você é uma coruja careca? 589 00:41:36,583 --> 00:41:39,458 Vou arrancar seus olhos. 590 00:41:41,083 --> 00:41:43,166 Por que você está olhando assim... 591 00:41:44,333 --> 00:41:48,416 Você se acha superior só porque você tem alguns punks ao seu lado? 592 00:41:49,333 --> 00:41:52,958 Você é louco, estúpido, inútil, e um burro, careca! 593 00:41:53,041 --> 00:41:57,333 Você é como um búfalo mestiço, seu pedaço de merda inútil. 594 00:41:57,416 --> 00:42:00,750 Você é como um boi. Você é um boi careca. 595 00:42:07,208 --> 00:42:10,083 Senhor, você não ficou com raiva por dois minutos hoje. 596 00:42:10,458 --> 00:42:11,458 Dois minutos? Realmente? 597 00:42:11,541 --> 00:42:14,083 Sim, senhor! São trinta segundos a mais que ontem. 598 00:42:14,166 --> 00:42:15,000 O que vocês acham, pessoal? 599 00:42:15,083 --> 00:42:17,208 -Bom trabalho. -Você é ótimo, chefe. 600 00:42:17,291 --> 00:42:18,291 Você é fantástico, chefe. 601 00:42:18,708 --> 00:42:21,375 Toda vez que você fica com raiva, apenas deixe-me insultá-lo. 602 00:42:21,458 --> 00:42:25,083 Sua tolerância aumentará, e você ficará mais composto. 603 00:42:25,208 --> 00:42:27,750 Tudo bem, fique comigo e me ajude a ficar mais composto. 604 00:42:27,833 --> 00:42:28,666 Ok, senhor. 605 00:42:30,833 --> 00:42:33,041 O maior inimigo de Gangaraju não é o temperamento dele. 606 00:42:33,416 --> 00:42:35,000 É esse cara, Sharjah Shankar. 607 00:42:35,125 --> 00:42:37,916 Seu principal negócio é fornecer meninas aos xeques nos países árabes. 608 00:42:38,000 --> 00:42:39,500 -Olá, senhor. -O que está acontecendo, Shankar? 609 00:42:39,583 --> 00:42:43,291 Você pegou muito dinheiro, mas ainda não me enviou uma garota. 610 00:42:43,375 --> 00:42:45,250 Houve um problema com a polícia no aeroporto. 611 00:42:45,333 --> 00:42:48,250 Se você continuar me dando desculpas, Vou cortar você em pedaços e enterrá-lo no Catar. 612 00:42:48,333 --> 00:42:49,791 Estou indo para Hyderabad. 613 00:42:49,875 --> 00:42:53,125 Se você não encontrar uma garota para mim, 614 00:42:53,250 --> 00:42:55,500 Vou casar você com um camelo. 615 00:42:56,625 --> 00:42:58,833 Pessoal, façam alguma coisa. Esse cara vai fazer o que ele diz. 616 00:42:58,916 --> 00:43:02,125 Encontre uma garota. Como posso casar com um camelo? 617 00:43:04,625 --> 00:43:07,833 Ele pensa que é corajoso, mas ele tem muito medo da esposa. 618 00:43:08,916 --> 00:43:10,333 -Pai. -O que foi, querido? 619 00:43:10,416 --> 00:43:12,416 Há uma pequena reunião na minha escola amanhã. 620 00:43:12,500 --> 00:43:14,541 -Quem estará lá? -Só você, eu e o diretor. 621 00:43:17,416 --> 00:43:19,833 Subbulu, eu não te contei não me ligar quando estou em casa? 622 00:43:19,916 --> 00:43:22,708 Eu não sou Subbulu. Eu sou sua esposa, seu idiota imundo. 623 00:43:29,083 --> 00:43:30,708 Subbulu! eu pensei era minha esposa me ligando. 624 00:43:30,791 --> 00:43:32,666 Ainda é sua esposa. 625 00:43:33,125 --> 00:43:37,208 -Você quer Subbulu? -Por favor, não me bata. 626 00:43:37,291 --> 00:43:40,750 Você foi ao cinema com ela? Por que você não pode ir comigo? 627 00:43:40,833 --> 00:43:42,666 Não é um filme de família. 628 00:43:42,791 --> 00:43:45,958 Seu patife sujo. Você me acha feio, não é? 629 00:43:46,041 --> 00:43:48,416 -Seu amigo me elogiou quando veio aqui. -O que ele disse? 630 00:43:48,500 --> 00:43:52,625 Que eu estava brilhando intensamente como um prato recém-lavado. 631 00:43:52,708 --> 00:43:53,875 Meu amigo Subhramanyam? 632 00:43:54,625 --> 00:43:55,916 Sim, seu malandro. 633 00:43:56,000 --> 00:43:58,125 Por que você acredita nele? Ele é um negociante de sucata. 634 00:43:58,208 --> 00:44:00,291 Que tipo de traficante você é, seu malandro? 635 00:44:00,875 --> 00:44:05,541 Conseguimos desligar todas as formas de jogos de azar nesta cidade. 636 00:44:05,666 --> 00:44:08,541 Mas os bandidos continuam encontrando novas maneiras de jogar. 637 00:44:08,791 --> 00:44:11,333 A última moda são as corridas de animais, 638 00:44:11,500 --> 00:44:12,958 corridas onde os participantes são animais. 639 00:44:13,041 --> 00:44:14,875 Gangaraju e Shankar jogue com apostas realmente altas, 640 00:44:14,958 --> 00:44:16,583 e trazer uma espécie de glamour às corridas. 641 00:44:19,333 --> 00:44:20,291 PREVISÃO ANIMAL 642 00:44:22,416 --> 00:44:23,458 MANUAL DE PREVISÃO ANIMAL 643 00:44:23,541 --> 00:44:26,875 Um gato branco com orelhas pretas vencerá esta corrida. 644 00:44:28,250 --> 00:44:29,166 Sim, Damu. 645 00:44:29,375 --> 00:44:31,875 Um gato branco com orelhas pretas, chefe. 646 00:44:34,375 --> 00:44:35,791 -Onde está esse padre? -Lá está ele. 647 00:44:37,666 --> 00:44:40,500 Eu contei para Gangaraju que é um gato branco com orelhas pretas. 648 00:44:40,666 --> 00:44:42,916 Shankar certamente descobrirá. 649 00:44:43,000 --> 00:44:45,416 Venda para ele por 50 e me pague 20. 650 00:44:45,625 --> 00:44:46,500 Ok, senhor. 651 00:44:57,041 --> 00:44:58,041 -Obrigado, cara. -Tchau, cara. 652 00:44:59,500 --> 00:45:00,916 Chefe, encontrei o gato. 653 00:45:01,000 --> 00:45:01,875 Entre. 654 00:45:05,125 --> 00:45:08,208 Bom trabalho em encontrar o gato, Suri. 655 00:45:08,291 --> 00:45:09,250 Pegue, chefe. 656 00:45:13,625 --> 00:45:14,500 Sim, chefe? 657 00:45:14,583 --> 00:45:17,125 Como ele conseguiu conseguir um gato branco com orelhas pretas? 658 00:45:18,458 --> 00:45:19,916 Alguém vazou a informação? 659 00:45:20,000 --> 00:45:22,541 Seu padre deve ter dito a ele a mesma coisa. 660 00:45:22,625 --> 00:45:24,375 Os sacerdotes podem mudar, mas as escrituras não podem. 661 00:45:25,333 --> 00:45:28,583 Seu padre lhe disse isso ou foi do nosso padre? 662 00:45:29,208 --> 00:45:31,708 A corrida dos gatos começou. Os gatos estão correndo com muita energia. 663 00:45:31,791 --> 00:45:34,291 O gato de Shankar está liderando. O gato de Gangaraju está por trás disso. 664 00:45:34,375 --> 00:45:36,458 Outros gatos estão tentando alcançá-los. 665 00:45:36,541 --> 00:45:38,916 O gato de Gangaraju é provavelmente bom em pegar ratos. 666 00:45:39,000 --> 00:45:41,833 Deve ser por isso que o gato de Gangaraju ultrapassou o gato de Shankar. 667 00:45:41,916 --> 00:45:44,375 -O gato de Shankar está dando uma boa luta. -Vamos! 668 00:45:44,541 --> 00:45:49,125 Mas o gato de Gangaraju está correndo na frente com tanta confiança. 669 00:45:49,208 --> 00:45:51,333 Finalmente, estamos na linha de chegada e... 670 00:45:51,416 --> 00:45:54,333 O gato de Gangaraju vence! 671 00:45:58,750 --> 00:45:59,625 Droga! 672 00:46:09,500 --> 00:46:13,208 Chefe, há tinta nas orelhas do gato. Suri nos enganou. 673 00:46:13,625 --> 00:46:17,833 -Suri, você trapaceia! Como você ousa me enganar! -Senhor... 674 00:46:17,916 --> 00:46:19,625 Ei, pegue-o e mate-o. 675 00:46:20,125 --> 00:46:21,458 Acabe com ele. 676 00:46:23,041 --> 00:46:27,250 A próxima corrida é às 17h. no terceiro domingo do próximo mês. 677 00:46:27,375 --> 00:46:29,500 O leitão não deveria ser mais mais de seis quilos de peso 678 00:46:29,583 --> 00:46:31,833 e 12 polegadas de altura. 679 00:46:32,041 --> 00:46:34,833 -Eu cuidarei de você na próxima corrida. -Dê o valor da aposta 680 00:46:34,916 --> 00:46:36,250 -nas próximas 24 horas. -Se perder. 681 00:46:37,166 --> 00:46:40,291 Como dito na informação não confirmada, a corrida está marcada para as 17h. hoje. 682 00:46:40,375 --> 00:46:42,208 Acontecerá em algum lugar da cidade. 683 00:46:42,333 --> 00:46:43,666 Um ângulo adjacente ao outro ângulo. 684 00:46:44,416 --> 00:46:46,041 Um ângulo oposto ao outro ângulo. 685 00:46:46,750 --> 00:46:50,333 Manchas pretas. Um triângulo formado por três pontos. 686 00:46:51,333 --> 00:46:54,791 Um leitão branco com três manchas em uma formação triangular em sua barriga 687 00:46:54,875 --> 00:46:56,041 vencerá a corrida. 688 00:46:57,708 --> 00:47:00,541 Chefe, por que você matou o padre? 689 00:47:01,583 --> 00:47:03,375 Não quero que ele vaze a informação. 690 00:47:09,333 --> 00:47:12,958 Sr. Shankar, um leitão branco com três manchas pretas na barriga. 691 00:47:13,625 --> 00:47:16,583 Acreditar na vida do padre previsão falsa, 692 00:47:16,750 --> 00:47:22,000 Os capangas de Shankar e Gangaraju comecei a procurar por um leitão assim 693 00:47:22,125 --> 00:47:27,291 nas fazendas de suínos dos dois estados. 694 00:47:29,166 --> 00:47:31,125 -Queremos um leitão branco. -Verifique os porcos. 695 00:47:31,291 --> 00:47:33,250 Deveria ter três manchas pretas em sua barriga. 696 00:47:33,333 --> 00:47:34,750 Não temos um assim. 697 00:47:34,833 --> 00:47:36,833 -Se você ver algo assim, me ligue. -Claro. 698 00:47:37,375 --> 00:47:39,375 Só temos uma pista neste caso. 699 00:47:39,458 --> 00:47:41,375 O mestre-chave, Kumar, é responsável pelo prêmio em dinheiro. 700 00:47:41,458 --> 00:47:43,791 O prêmio em dinheiro é guardado em um armário em um dos bancos da cidade. 701 00:47:43,875 --> 00:47:45,458 Ele está com a chave do armário. 702 00:47:45,583 --> 00:47:47,833 Ele entregará a chave ao vencedor. 703 00:47:49,291 --> 00:47:52,875 Ele deixou Bombaim ontem à noite e desembarcou em Hyderabad. 704 00:47:53,125 --> 00:47:56,500 Se conseguirmos capturá-lo, podemos parar a corrida. 705 00:47:56,833 --> 00:47:57,791 Sr. S.N. Reddie. 706 00:47:59,708 --> 00:48:00,833 A corrida não deveria acontecer. 707 00:48:07,375 --> 00:48:10,625 Chefe, o leitão está na interseção de Gowliguda. 708 00:48:10,750 --> 00:48:12,541 Abulu. Mastão. 709 00:48:12,666 --> 00:48:13,500 Daamu. 710 00:48:13,583 --> 00:48:15,333 -Daamu. Abulu. -Sim, chefe? 711 00:48:15,416 --> 00:48:17,083 -Encontramos o leitão. -Onde, chefe? 712 00:48:17,166 --> 00:48:18,666 Na interseção de Gowliguda. Onde está Abbulu? 713 00:48:18,750 --> 00:48:21,541 Ele foi à loja comprar açúcar. 714 00:48:21,958 --> 00:48:22,791 Onde se encontra Narsingh? 715 00:48:22,875 --> 00:48:26,333 Ele foi ao alfaiate para consertar a saia de sua esposa. 716 00:48:27,416 --> 00:48:30,083 Que tipo de capanga você é? Eu vou matar todos vocês. 717 00:48:30,375 --> 00:48:34,208 Gangaraju, quantas vezes eu já te disse para não ficar com raiva? 718 00:48:34,291 --> 00:48:38,375 Seu careca estúpido. Vou quebrar sua cabeça como uma abóbora. 719 00:48:38,458 --> 00:48:40,458 Vou quebrar suas pernas e queimá-las. 720 00:48:40,541 --> 00:48:43,416 Maldito burro, urso, rinoceronte, hipopótamo, seu cachorro com raiva... 721 00:48:43,500 --> 00:48:45,583 -Se eu te chutar, você vai vomitar... -Yadagiri, onde você está? 722 00:48:49,375 --> 00:48:52,291 -Daamu. -O leitão está no cruzamento de Gowliguda. 723 00:48:58,833 --> 00:48:59,833 Beba, porquinho. 724 00:49:00,125 --> 00:49:02,583 -Beba um pouco de leite. Beba, porquinho. -Ei. 725 00:49:02,666 --> 00:49:05,250 -Ei, quem são esses caras? -Parar! 726 00:49:05,333 --> 00:49:06,333 -Parar! -Ei! 727 00:49:06,666 --> 00:49:07,583 Ei, pare! 728 00:49:08,208 --> 00:49:10,500 Parecem os capangas de Shankar. 729 00:49:12,000 --> 00:49:13,541 Alguns outros caras levaram o leitão. 730 00:49:22,333 --> 00:49:23,833 Aí está. 731 00:49:36,708 --> 00:49:37,583 Lá! 732 00:49:39,750 --> 00:49:41,541 Ei! 733 00:50:24,250 --> 00:50:25,166 Ei, pare. 734 00:50:25,666 --> 00:50:26,500 Parar. 735 00:50:27,666 --> 00:50:28,541 Ei, pare. 736 00:50:56,000 --> 00:50:57,083 Pegue. 737 00:51:17,166 --> 00:51:19,041 Não cuspa em mim, chefe. 738 00:51:19,125 --> 00:51:21,333 Minha esposa está passando por momentos difíceis lavando as manchas. 739 00:51:21,416 --> 00:51:23,666 O que você disse? Onde está minha arma? 740 00:51:23,750 --> 00:51:27,083 Gangaraju, eu disse para você não ficar com raiva. 741 00:51:27,166 --> 00:51:29,541 Seu idiota. Eu vou consertar você. Espere. 742 00:51:35,458 --> 00:51:36,541 Está inchado. Apenas pare. 743 00:51:39,208 --> 00:51:40,125 Pegue! 744 00:51:41,708 --> 00:51:42,583 Ei, pegue. 745 00:51:46,916 --> 00:51:48,250 Vamos. Correr. 746 00:51:52,541 --> 00:51:54,291 Quem está batendo em nossos caras? 747 00:51:54,375 --> 00:51:56,666 Parece que ele é amigo do cara que fugiu com o leitão. 748 00:52:09,541 --> 00:52:10,416 Abhi. 749 00:52:11,833 --> 00:52:12,750 Ei, pare. 750 00:52:14,416 --> 00:52:15,625 -Abhi! -Ei. 751 00:52:19,208 --> 00:52:20,833 -Solte Raji. -Dê-nos o leitão. 752 00:52:21,458 --> 00:52:22,458 Liberte Raji primeiro. 753 00:52:22,541 --> 00:52:24,375 Estou avisando, dê-nos o leitão. 754 00:52:24,625 --> 00:52:26,833 -Chefe. Sim, chefe. -Eles são homens de Shakti? 755 00:52:26,916 --> 00:52:28,958 Último aviso. Entregue o leitão. 756 00:52:29,041 --> 00:52:30,958 E estou avisando você. Solte Raji. 757 00:52:31,041 --> 00:52:32,916 -Quem é aquele cara com o leitão? -Não sabemos, chefe. 758 00:52:33,000 --> 00:52:34,583 -E a garota? -Parece que ela é namorada dele. 759 00:52:34,666 --> 00:52:36,791 Eles estão tentando para trocar o leitão pela menina. 760 00:52:36,875 --> 00:52:38,125 Solte Raji. 761 00:52:38,208 --> 00:52:39,333 Por que estamos discutindo isso? 762 00:52:40,708 --> 00:52:41,750 Pegue-o. 763 00:52:41,833 --> 00:52:42,750 Ei, pare. 764 00:52:49,750 --> 00:52:50,916 E quem é você? 765 00:52:53,708 --> 00:52:54,833 Shakti. 766 00:53:02,916 --> 00:53:04,791 Todo mundo fugiu depois de ver a polícia, papai? 767 00:53:04,875 --> 00:53:05,750 Eles fugiram. 768 00:53:05,833 --> 00:53:08,041 Mas para fazer Abhishek traga o leitão, 769 00:53:08,125 --> 00:53:09,958 Gangaraju sequestrou seu amigo Tulsi. 770 00:53:12,000 --> 00:53:13,083 Ei. 771 00:53:14,208 --> 00:53:15,083 Ei! 772 00:53:17,166 --> 00:53:20,041 Com o mesmo plano em mente, Shankar sequestrou Raji. 773 00:53:20,916 --> 00:53:21,833 Ei, mova-se. 774 00:53:22,083 --> 00:53:23,000 Deixe-me ir! 775 00:53:34,208 --> 00:53:35,041 Parar. 776 00:53:39,125 --> 00:53:41,416 Você está bravo? Você poderia ter morrido. 777 00:54:13,166 --> 00:54:17,166 Abhi, se você não trouxer o leitão aqui, esses caras vão me matar. 778 00:54:17,250 --> 00:54:18,083 Quem são eles? 779 00:54:18,291 --> 00:54:19,791 Espere, Raji está ligando. 780 00:54:20,500 --> 00:54:21,375 -Abhi... -Raji. 781 00:54:21,458 --> 00:54:22,416 Quem são todas essas pessoas? 782 00:54:22,666 --> 00:54:23,625 Rajá! 783 00:54:24,791 --> 00:54:27,333 Se você não trouxer o leitão aqui, 784 00:54:27,416 --> 00:54:31,583 sua garota estará vestida e enviado para Sharjah Sheikh. 785 00:54:31,666 --> 00:54:33,000 E ela vai se casar lá. 786 00:54:33,500 --> 00:54:35,916 E então haverá a consumação. 787 00:54:36,541 --> 00:54:38,458 Se algo acontecer ao Raji, eu... 788 00:54:43,083 --> 00:54:44,875 -Sim. -Suri, onde você está? 789 00:54:45,083 --> 00:54:45,916 O que aconteceu? 790 00:54:46,000 --> 00:54:47,791 -Você sabe onde Shakti está? -Sim, suba. 791 00:54:48,208 --> 00:54:49,041 Vamos. 792 00:55:24,583 --> 00:55:25,791 O covil de Shakti fica lá. Lá em cima. 793 00:55:29,125 --> 00:55:30,000 Dessa forma. 794 00:56:28,250 --> 00:56:30,041 -Abhi... -Raji. 795 00:56:30,125 --> 00:56:32,833 Selecionamos este vestido para o casamento dela, e este vestido para sua primeira noite. 796 00:56:32,916 --> 00:56:35,041 -Como eles estão? -Não há vestido. É apenas um cabide! 797 00:56:35,125 --> 00:56:36,875 Quem usa vestido na primeira noite, seu idiota? 798 00:56:37,333 --> 00:56:39,166 Ela se recusa a experimentar isso. 799 00:56:39,500 --> 00:56:42,541 Se ela continuar a ser difícil, meus meninos terão que fazer isso por ela. 800 00:56:42,625 --> 00:56:43,958 Pessoal, tirem a roupa dela! 801 00:56:45,000 --> 00:56:45,875 Rajá! 802 00:56:46,250 --> 00:56:47,250 O que é isso, cara? 803 00:56:47,333 --> 00:56:48,916 Vamos para a toca de Shankar. 804 00:56:54,166 --> 00:56:55,041 Vamos. 805 00:56:56,458 --> 00:56:59,291 Senhora, por favor, me dê duas batatas-doces. 806 00:57:06,250 --> 00:57:07,833 O que você faz com essas placas? 807 00:57:08,000 --> 00:57:10,208 Ganho dez rúpias por um quilo deles. Comer! 808 00:57:13,583 --> 00:57:14,416 Comer! 809 00:57:14,500 --> 00:57:16,875 Bunty gosta muito de batata doce. 810 00:57:17,125 --> 00:57:20,291 Você acha que Bunty ainda está viva? 811 00:57:39,125 --> 00:57:40,125 Onde está o microchip? 812 00:57:40,625 --> 00:57:41,541 Onde está o microchip? 813 00:57:41,625 --> 00:57:42,458 Não sabemos, chefe. 814 00:57:44,833 --> 00:57:47,958 Senhor, como encontro o endereço de um veículo com esta placa? 815 00:57:48,041 --> 00:57:49,916 Vá e pergunte ao policial de trânsito. 816 00:57:50,000 --> 00:57:51,000 Obrigado, senhor. 817 00:57:54,291 --> 00:57:55,791 -Oh não! -Chanti... 818 00:57:56,208 --> 00:57:57,083 Canto... 819 00:58:00,916 --> 00:58:01,750 Levante-se. 820 00:58:15,416 --> 00:58:17,375 Chefe, isto não parece uma marca de nascença. 821 00:58:17,458 --> 00:58:19,791 É uma tatuagem. Veja como a cor sai. 822 00:58:20,375 --> 00:58:22,125 Quem tatuou um leitão? 823 00:58:22,208 --> 00:58:23,291 Quem fez isso, papai? 824 00:58:23,375 --> 00:58:25,833 Chintu e Pardhu. Dois tatuadores. 825 00:58:26,000 --> 00:58:27,416 Eles são os falsos homens do padre. 826 00:58:29,291 --> 00:58:31,708 -Como o padre consegue essas ideias? -Concentrado. 827 00:58:31,791 --> 00:58:34,541 Você bagunçou as orelhas do gato da última vez. Suri foi pega. 828 00:58:37,000 --> 00:58:37,916 Ei! 829 00:58:48,291 --> 00:58:52,666 Os dois leitões trocaram de lugar durante a perseguição em Gowliguda. 830 00:58:52,875 --> 00:58:58,375 Já que o leitão tatuado está morto, o verdadeiro ainda está vivo. 831 00:58:58,458 --> 00:58:59,541 Você entendeu. 832 00:59:02,208 --> 00:59:04,750 Chanti, caiu no ralo. Não podemos recuperá-lo. 833 00:59:05,166 --> 00:59:07,875 Você pelo menos se lembra o número na placa? 834 00:59:11,583 --> 00:59:12,750 O que fazemos agora? 835 00:59:52,875 --> 00:59:54,208 Essa matrícula é minha, senhor. 836 00:59:54,416 --> 00:59:56,125 Tudo o que eu encontrar dentro do ralo é meu. 837 00:59:56,958 --> 00:59:57,833 Por favor, dê para mim. 838 00:59:57,916 --> 00:59:59,958 Você não me ouviu? Tudo o que encontro no ralo é meu. 839 01:00:00,916 --> 01:00:02,791 Não poderei encontrar Bunty sem ele. 840 01:00:06,333 --> 01:00:08,166 Ok, me dê 1.000 rúpias e este será seu. 841 01:00:08,250 --> 01:00:09,916 Não tenho tanto dinheiro, senhor. 842 01:00:10,000 --> 01:00:11,125 Então se perca. 843 01:00:11,750 --> 01:00:13,791 Dê-me a matrícula, senhor. 844 01:00:13,875 --> 01:00:15,458 -Deixe-me em paz. -Por favor, dê. 845 01:00:15,541 --> 01:00:17,041 -Por favor, dê para mim. -Deixe-me em paz. 846 01:00:19,333 --> 01:00:20,166 Chanti? 847 01:00:21,375 --> 01:00:22,250 Chanti. 848 01:00:22,333 --> 01:00:25,083 Você está tentando roubar minhas coisas? No meu ralo? 849 01:00:26,000 --> 01:00:27,375 Senhor, por favor. 850 01:00:35,583 --> 01:00:36,416 Vamos. 851 01:00:38,791 --> 01:00:42,041 Que idiota abriria a capa? 852 01:00:55,875 --> 01:00:59,458 Gangaraju e Shankar estão brigando pelo mesmo leitão. 853 01:00:59,833 --> 01:01:02,000 Eles sabem sobre o microchip ou não? 854 01:01:02,875 --> 01:01:04,708 -Chame-os para uma reunião. -Ok, chefe. 855 01:01:05,916 --> 01:01:07,583 Se este for o leitão falso, 856 01:01:10,583 --> 01:01:12,291 onde está o original? 857 01:01:58,333 --> 01:01:59,375 -Vir. -Tome isso. 858 01:02:15,750 --> 01:02:19,375 Senhor, preciso encontrar o endereço do veículo com esta placa. 859 01:02:20,500 --> 01:02:22,833 Vá até o escritório da RTA ali e pergunte a eles. 860 01:02:23,583 --> 01:02:24,500 Obrigado, senhor. 861 01:04:05,125 --> 01:04:06,625 -Onde você está indo? -Borabanda. 862 01:04:35,291 --> 01:04:39,291 Ei, mova-se. 863 01:04:44,500 --> 01:04:45,458 Este é o covil de Shankar. 864 01:04:45,541 --> 01:04:46,791 -Vamos. -Estou indo embora. 865 01:04:46,875 --> 01:04:49,375 -Se me virem, vão me matar. -Por favor me ajude, cara. Ei! 866 01:05:03,666 --> 01:05:04,541 Raji. 867 01:05:30,541 --> 01:05:33,208 Ei, um leitão branco. De onde você veio? 868 01:05:39,791 --> 01:05:45,208 Queremos um leitão branco com três manchas na barriga. 869 01:05:58,500 --> 01:06:00,083 Por que você nos queria encontrar você com tanta urgência? 870 01:06:00,416 --> 01:06:02,083 Todo esse tempo, temos feito nossos negócios 871 01:06:02,166 --> 01:06:03,333 sem lutar entre si. 872 01:06:04,041 --> 01:06:05,333 Mas agora há um problema. 873 01:06:05,500 --> 01:06:06,416 O que é? 874 01:06:07,333 --> 01:06:08,166 Um leitão. 875 01:06:10,250 --> 01:06:11,750 Eu quero um leitão. 876 01:06:12,375 --> 01:06:13,458 Não qualquer leitão, 877 01:06:14,458 --> 01:06:15,958 mas um leitão com três manchas na barriga. 878 01:06:20,375 --> 01:06:21,958 Encontrei o leitão que você pediu, senhor. 879 01:06:22,041 --> 01:06:24,208 -Tem três manchas na barriga? -Sim, senhor. 880 01:06:24,291 --> 01:06:26,875 Eu conheço vocês estão brigando por um leitão assim. 881 01:06:27,125 --> 01:06:28,625 Eu não me importo com o leitão. 882 01:06:28,916 --> 01:06:32,250 Mas há algo em sua barriga isso vale muito dinheiro. 883 01:06:34,791 --> 01:06:36,958 Vocês podem fazer o que você quiser com o leitão. 884 01:06:37,125 --> 01:06:39,041 Mas o que está na barriga dele é meu. 885 01:06:39,125 --> 01:06:41,250 -Eu quero ela... -Pegue o telefone, não durma... 886 01:06:41,666 --> 01:06:43,375 -Sim. -Encontramos o leitão, chefe. 887 01:06:45,458 --> 01:06:46,875 Ok, eu cuidarei disso. 888 01:06:47,625 --> 01:06:49,375 Por que lutar entre si? 889 01:06:49,750 --> 01:06:52,000 Você será a primeira pessoa a saber se eu encontrar o leitão. 890 01:06:52,375 --> 01:06:53,250 Vê você. 891 01:06:58,750 --> 01:07:01,208 -O leitão foi localizado. -Eu cuidarei disso. Desligar. 892 01:07:02,541 --> 01:07:06,500 Assim que eu encontrar o leitão, Eu vou trazer para você. 893 01:07:06,583 --> 01:07:07,416 Vê você. 894 01:07:15,708 --> 01:07:16,791 Aqui, senhor. Pegue. 895 01:07:16,875 --> 01:07:18,333 Ei, por que está gritando? 896 01:07:19,125 --> 01:07:22,375 Amarre este barbante em volta da boca e coloque-o nesta bolsa. 897 01:07:25,166 --> 01:07:26,541 -Amarre o barbante em volta da boca. -OK. 898 01:07:27,250 --> 01:07:28,166 Amarre-o rapidamente. 899 01:07:28,250 --> 01:07:29,125 Segure-o corretamente. 900 01:07:29,208 --> 01:07:31,000 -Ei, pegue. -Pegue isso. 901 01:07:36,625 --> 01:07:37,458 Dessa forma. 902 01:08:18,583 --> 01:08:19,833 Apenas espere. Vou te ensinar uma lição. 903 01:08:29,333 --> 01:08:30,166 O que aconteceu? 904 01:08:30,541 --> 01:08:34,625 Veio daquele buraco, me beijou e foi embora. 905 01:08:56,291 --> 01:08:57,291 Não! 906 01:08:57,958 --> 01:08:58,958 Não! 907 01:09:55,750 --> 01:09:59,958 Eu sou Pandu. Olá, porquinho. Venha até mim. 908 01:10:01,541 --> 01:10:02,666 Você é um bom menino, não é? 909 01:10:03,333 --> 01:10:04,500 Vamos. 910 01:10:10,875 --> 01:10:12,916 Vamos, garotinho. Vamos. 911 01:11:01,958 --> 01:11:02,958 Chanti. 912 01:11:05,666 --> 01:11:06,833 Por que você está tão quieto? 913 01:11:07,375 --> 01:11:10,625 Não é nada. Eu vi um leitão na estrada. Estava gritando. 914 01:11:11,041 --> 01:11:13,166 Parecia Bunty. 915 01:11:55,500 --> 01:11:56,833 Aonde você quer ir em Borabanda? 916 01:11:57,416 --> 01:11:58,625 Leve-nos a este endereço. 917 01:12:01,375 --> 01:12:02,708 Você pode me dizer onde fica esse endereço? 918 01:12:11,291 --> 01:12:13,333 -Você conhece os Correios de Borabanda? -Sim. 919 01:12:13,416 --> 01:12:14,833 -É a pista ao lado. -Obrigado, senhor. 920 01:12:37,916 --> 01:12:38,750 Raji. 921 01:12:39,583 --> 01:12:40,458 Abhi. 922 01:13:24,958 --> 01:13:25,791 Senhor, nós o encontramos. 923 01:13:25,875 --> 01:13:27,208 O mestre-chave, Kumar, foi encontrado. 924 01:13:28,583 --> 01:13:29,541 Onde? 925 01:13:30,541 --> 01:13:31,458 Tem certeza? 926 01:13:54,625 --> 01:13:55,458 Ei! Droga. 927 01:13:55,541 --> 01:13:56,416 Ei, ladrão! 928 01:13:57,833 --> 01:13:58,750 Minha mala! 929 01:14:01,583 --> 01:14:04,166 Abbulu, onde está o leitão? 930 01:14:04,375 --> 01:14:06,291 Você é um homem de sorte, chefe. 931 01:14:06,375 --> 01:14:08,208 Tínhamos perdido, mas o encontramos novamente. 932 01:14:08,291 --> 01:14:10,125 Temos até às 17h. para chegar à corrida. 933 01:14:10,208 --> 01:14:13,208 Há algo que vale muito dinheiro em sua barriga. Temos que tirar isso. 934 01:14:13,291 --> 01:14:16,000 Isso é fácil, chefe. Podemos retirá-lo pela frente ou por trás. 935 01:14:16,083 --> 01:14:17,666 -Como? -Quando eu era criança, 936 01:14:17,750 --> 01:14:20,208 Engoli uma tampa de garrafa. Eles me deram óleo de rícino para tirar isso. 937 01:14:20,291 --> 01:14:22,875 A tampa da garrafa simplesmente voou para fora de mim. 938 01:14:22,958 --> 01:14:25,125 O que você está esperando? Faça o leitão beber óleo de mamona. 939 01:14:42,208 --> 01:14:46,208 Seu sujeito inútil. Eu vou te matar esta noite. 940 01:14:46,291 --> 01:14:47,875 Por que? O que eu fiz? 941 01:14:47,958 --> 01:14:49,625 Você não compareceu a reunião de pais e mestres. 942 01:14:49,708 --> 01:14:51,125 Que tipo de pai você é? 943 01:14:51,208 --> 01:14:52,250 O que aconteceu? 944 01:14:52,333 --> 01:14:54,916 Eles estão expulsando seu filho da escola. 945 01:14:55,000 --> 01:14:57,208 -Por que? -Pergunte ao seu filho. 946 01:14:57,375 --> 01:15:01,125 Seu pai estúpido está ao telefone. Fale com ele. 947 01:15:01,208 --> 01:15:02,916 -Olá, pai. -O que aconteceu? 948 01:15:03,000 --> 01:15:05,416 Meu professor de inglês me denunciou para o diretor. 949 01:15:05,500 --> 01:15:06,333 Por que? 950 01:15:06,416 --> 01:15:09,125 Ela me deu zeros em todas as minhas provas. Eles se parecem com ovos. 951 01:15:09,208 --> 01:15:11,541 Por que? Ela pensa que é uma galinha? 952 01:15:11,708 --> 01:15:13,375 Eu fiz a mesma pergunta a ela, pai. 953 01:15:22,791 --> 01:15:26,000 Meu professor de ciências me perguntou que refrigerante usamos para lavar roupas. 954 01:15:26,083 --> 01:15:27,416 O que você disse? 955 01:15:27,500 --> 01:15:28,708 Lavar refrigerante. 956 01:15:28,791 --> 01:15:29,916 Isso está correto. 957 01:15:30,000 --> 01:15:32,208 Ele perguntou que refrigerante é usado para cozinhar. 958 01:15:32,291 --> 01:15:33,208 O que você disse? 959 01:15:33,291 --> 01:15:34,458 Eu disse bicarbonato de sódio. 960 01:15:35,583 --> 01:15:37,958 Ele me perguntou o que acontece quando o refrigerante é misturado com água. 961 01:15:38,041 --> 01:15:40,416 Por que ele quer misturar refrigerante em tudo? Ele é um bêbado? 962 01:15:40,500 --> 01:15:42,000 Eu perguntei isso a ele também, pai. 963 01:15:43,291 --> 01:15:45,291 Já faz meia hora já que fizemos beber óleo de mamona. 964 01:15:45,375 --> 01:15:47,625 -Por que não está acontecendo nada? -Seus intestinos devem estar rígidos. 965 01:15:47,708 --> 01:15:49,750 Espere até que eles se soltem, então haverá uma inundação. 966 01:16:19,333 --> 01:16:22,041 -Eu vou te matar. -Ei, Gangaraju. 967 01:16:22,125 --> 01:16:24,791 Por que você está ficando com raiva de novo? Eu já lhe disse muitas vezes para não ficar com raiva. 968 01:16:24,875 --> 01:16:28,000 Vou te dar um soco no estômago. Vou arrancar seus intestinos. 969 01:16:28,750 --> 01:16:31,208 Leve aquele leitão para um hospital veterinário e verifique-o. 970 01:16:31,291 --> 01:16:33,041 Verifique. 971 01:16:33,333 --> 01:16:36,541 Vou pegar o Raji e sair daqui. 972 01:16:36,875 --> 01:16:40,791 Se você tentar me impedir, Vou derrubar você um por um. 973 01:16:40,958 --> 01:16:43,625 Não vamos lutar com vocês um por um. Lutaremos juntos. 974 01:16:43,708 --> 01:16:44,666 O que você fará então? 975 01:16:44,750 --> 01:16:45,875 O que você vai fazer? 976 01:16:45,958 --> 01:16:47,166 Estou pensando. 977 01:16:47,750 --> 01:16:48,916 -Acabe com ele. -Sim! 978 01:16:51,625 --> 01:16:53,291 Pegue-o. 979 01:16:53,375 --> 01:16:56,666 -Ei, desce! -Pegue ele! 980 01:16:56,916 --> 01:16:58,125 -Abhi. -Ei! 981 01:16:59,916 --> 01:17:02,041 Droga! Não ganhamos dinheiro com Shankar. 982 01:17:02,208 --> 01:17:03,083 Não se preocupe. 983 01:17:04,250 --> 01:17:05,583 Sempre há uma próxima vez. 984 01:17:11,000 --> 01:17:12,500 -Esses caras não são capangas do Gangaraju? -Sim. 985 01:17:15,541 --> 01:17:17,166 Parece o nosso leitão, cara. 986 01:17:17,250 --> 01:17:18,083 Mostre-me. 987 01:17:20,500 --> 01:17:21,875 Você ouviu isso, idiota? 988 01:17:21,958 --> 01:17:23,750 Eles vão expulsar seu filho da escola. 989 01:17:23,833 --> 01:17:26,083 -A partir de amanhã, leve-o com você. -Tenho outra ligação. 990 01:17:28,208 --> 01:17:29,125 Sim, Damu. 991 01:17:29,208 --> 01:17:32,375 Eles levaram o leitão para um hospital veterinário. 992 01:17:32,458 --> 01:17:33,375 Qual hospital veterinário? 993 01:17:35,750 --> 01:17:38,166 O microchip está preso em seus intestinos. 994 01:17:38,250 --> 01:17:39,666 Retirá-lo levará algum tempo. 995 01:17:39,750 --> 01:17:40,708 Quanto tempo vai demorar? 996 01:17:56,833 --> 01:17:57,750 Volte. 997 01:18:11,166 --> 01:18:12,791 Shankar atirou em nós 998 01:18:13,125 --> 01:18:15,333 e fugiu com o leitão. 999 01:18:19,625 --> 01:18:21,000 Este é o lugar. 1000 01:18:25,250 --> 01:18:27,083 Esse é o cara que levou Bunty. 1001 01:18:27,208 --> 01:18:29,166 Ei, pare! 1002 01:18:35,000 --> 01:18:37,291 Pare, cara. 1003 01:18:41,458 --> 01:18:42,625 Parar. 1004 01:18:59,625 --> 01:19:00,791 Como poderíamos sentir falta dele? 1005 01:19:00,875 --> 01:19:04,166 Temos que colocar Gangaraju e Shankar na prisão para impedir que a corrida acontecesse. 1006 01:19:08,750 --> 01:19:09,583 Pesquise. 1007 01:19:10,125 --> 01:19:11,000 Pesquise. 1008 01:19:11,875 --> 01:19:12,708 Vir. 1009 01:19:13,291 --> 01:19:14,166 Parar. 1010 01:19:14,250 --> 01:19:15,250 Feche a porta. 1011 01:19:15,875 --> 01:19:17,958 Vamos, abra a porta. 1012 01:19:19,666 --> 01:19:22,000 Ei, desça. 1013 01:19:22,375 --> 01:19:23,208 Abhi. 1014 01:19:23,291 --> 01:19:25,958 -Descer. -Descer. 1015 01:19:27,958 --> 01:19:28,791 Ahi! 1016 01:19:28,875 --> 01:19:29,708 Abhi... 1017 01:19:47,750 --> 01:19:48,666 Quebre a porta. 1018 01:19:49,625 --> 01:19:50,750 -Shankar! -Descer. 1019 01:19:52,291 --> 01:19:53,166 Shankar! 1020 01:19:53,500 --> 01:19:55,250 Onde está o item fresco? 1021 01:19:55,333 --> 01:19:56,375 Ei, bata neles. 1022 01:19:56,458 --> 01:19:58,958 -Ei. -Senhor, por favor. 1023 01:19:59,041 --> 01:20:00,666 Senhor, não... 1024 01:20:00,833 --> 01:20:02,375 Senhor. 1025 01:20:02,458 --> 01:20:03,791 Senhor, por favor, pare com isso, senhor. 1026 01:20:04,083 --> 01:20:05,541 Sua garota está ali. 1027 01:20:07,833 --> 01:20:11,666 Uma sobremesa do Afeganistão Meu querido indigno de confiança 1028 01:20:11,875 --> 01:20:13,958 Estou apaixonado pelo seu amor 1029 01:20:14,041 --> 01:20:15,625 Ah, sim! 1030 01:20:15,833 --> 01:20:19,708 Você me amará sob a mira de uma arma? 1031 01:20:19,958 --> 01:20:22,041 Pelo menos me mostre seu rosto 1032 01:20:22,125 --> 01:20:23,916 Ah, sim! 1033 01:20:24,291 --> 01:20:27,875 Uma sobremesa do Afeganistão Meu querido indigno de confiança 1034 01:20:28,208 --> 01:20:30,250 Estou apaixonado pelo seu amor 1035 01:20:30,333 --> 01:20:32,041 Ah, sim! 1036 01:20:32,125 --> 01:20:34,083 Venha até mim! 1037 01:20:36,791 --> 01:20:37,708 Estou morto. 1038 01:20:39,791 --> 01:20:41,625 -Xeque. -Abhi. 1039 01:20:41,708 --> 01:20:43,583 -Ajude o sheik a se levantar. -Levante-o. 1040 01:20:43,666 --> 01:20:44,833 -Levantar. -Xeque. 1041 01:20:44,916 --> 01:20:46,583 -Xeque... -Sheikh, quando você chegou? 1042 01:20:49,958 --> 01:20:50,958 Chefe, a polícia. 1043 01:20:52,250 --> 01:20:54,041 -Todo mundo, corra! -Chefe, a polícia. 1044 01:20:58,083 --> 01:21:00,250 Se apresse. Pegue o tapete, pegue o colchão. 1045 01:21:01,166 --> 01:21:02,000 Se apresse! 1046 01:21:02,083 --> 01:21:02,958 Ir! 1047 01:21:03,041 --> 01:21:03,875 Ir! 1048 01:21:12,750 --> 01:21:13,583 Vamos. 1049 01:21:17,958 --> 01:21:20,041 Oh não! Vamos correr. 1050 01:21:26,000 --> 01:21:26,833 Bunty? 1051 01:21:28,166 --> 01:21:29,000 Bunty! 1052 01:21:30,375 --> 01:21:31,291 Bunty! 1053 01:21:37,208 --> 01:21:38,791 Fique aqui. 1054 01:22:06,958 --> 01:22:08,958 -Bunty! -Bunty! 1055 01:22:11,208 --> 01:22:12,083 Venha, Abhi. 1056 01:22:12,250 --> 01:22:13,125 Levantar. 1057 01:22:16,416 --> 01:22:17,333 É Shakti. 1058 01:22:46,125 --> 01:22:46,958 Vir. 1059 01:23:09,291 --> 01:23:10,250 Bunty! 1060 01:23:13,833 --> 01:23:14,666 Bunty! 1061 01:23:19,250 --> 01:23:20,125 Bunty! 1062 01:23:29,791 --> 01:23:30,625 Bunty! 1063 01:23:31,375 --> 01:23:32,333 Bunty! 1064 01:23:32,500 --> 01:23:33,333 Bunty... 1065 01:23:39,166 --> 01:23:40,041 Onde vocês estão? 1066 01:23:42,375 --> 01:23:43,208 Bunty. 1067 01:23:44,833 --> 01:23:45,708 Bunty. 1068 01:23:46,375 --> 01:23:47,208 Bunty. 1069 01:23:48,791 --> 01:23:49,666 Bunty. 1070 01:23:51,583 --> 01:23:52,541 Bunty. 1071 01:23:54,375 --> 01:23:57,041 Meu Deus! Ele vai matar o leitão. 1072 01:23:58,666 --> 01:23:59,958 Abhi, ele vai matá-lo. 1073 01:24:02,625 --> 01:24:04,125 Bunty. 1074 01:24:05,250 --> 01:24:07,916 Abhi, ele vai matá-lo. 1075 01:24:12,958 --> 01:24:13,875 Bunty. 1076 01:24:21,916 --> 01:24:23,458 Bunty. 1077 01:24:41,125 --> 01:24:42,000 Dê-me o leitão. 1078 01:24:42,083 --> 01:24:42,958 Dê. 1079 01:24:51,666 --> 01:24:53,166 -Dê para mim. -Espere. Vamos. 1080 01:24:53,250 --> 01:24:54,125 Abhi. 1081 01:24:55,166 --> 01:24:56,333 Vamos sair daqui. Se apresse! 1082 01:24:59,750 --> 01:25:00,625 Se apresse! 1083 01:25:01,666 --> 01:25:03,166 Senhor, pare. Por favor. 1084 01:25:03,250 --> 01:25:05,833 Bunty é minha. Senhor! 1085 01:25:05,916 --> 01:25:07,291 -Bunty é minha. -Ei, quem é você? 1086 01:25:07,375 --> 01:25:09,666 -Dê ele para mim. Ele é meu. -Quem é você? 1087 01:25:09,750 --> 01:25:10,833 Por favor, senhor. Dê-me ele. 1088 01:25:10,916 --> 01:25:14,500 -Bunty é minha. Por favor, senhor. -Ei, me deixe em paz. 1089 01:25:14,583 --> 01:25:15,708 -Pegue! -Bunty! 1090 01:25:15,791 --> 01:25:17,291 Senhor, por favor, senhor, entregue-o para mim. 1091 01:25:17,375 --> 01:25:18,291 Bunty. 1092 01:25:18,375 --> 01:25:19,250 Bunty. 1093 01:25:19,333 --> 01:25:20,958 Por favor, dê-me ele, senhor. 1094 01:25:21,416 --> 01:25:22,333 Bunty. 1095 01:25:22,875 --> 01:25:24,583 Bunty. 1096 01:25:25,166 --> 01:25:26,291 Foi lá, cara. 1097 01:25:26,541 --> 01:25:27,666 Senhor, por favor. 1098 01:25:27,875 --> 01:25:29,083 Bunty. 1099 01:25:30,000 --> 01:25:30,916 Bunty. 1100 01:25:31,166 --> 01:25:32,750 -Ei, pegue o leitão. -Bunty! 1101 01:25:32,916 --> 01:25:35,000 Bunty. Por favor, senhor. Deixe-o, senhor. 1102 01:25:35,250 --> 01:25:36,083 Bunty! 1103 01:25:36,166 --> 01:25:39,166 Por favor, senhor. Deixe-me ir. Bunty! 1104 01:25:39,250 --> 01:25:40,333 Senhor, por favor. 1105 01:25:41,625 --> 01:25:43,250 Não, senhor. Por favor, senhor. 1106 01:25:43,416 --> 01:25:44,666 Não, senhor! 1107 01:25:45,583 --> 01:25:47,166 -Senhor... Bunty! -Pegue! 1108 01:25:48,666 --> 01:25:51,333 Por favor, pare com isso, senhor. 1109 01:25:53,625 --> 01:25:55,208 -Senhor. -Onde está o leitão? 1110 01:25:56,625 --> 01:25:57,625 Ei, solte minha perna. 1111 01:25:59,125 --> 01:26:00,458 -Bunty! -Solte! 1112 01:26:00,541 --> 01:26:01,500 Ei, cuidado. 1113 01:26:03,041 --> 01:26:04,541 -Chanti. -Bunty. 1114 01:26:07,750 --> 01:26:08,958 Por favor, senhor. 1115 01:26:10,625 --> 01:26:12,583 -Bunty! -Ei. 1116 01:26:14,041 --> 01:26:15,500 -Olha lá. -Bunty. 1117 01:26:15,791 --> 01:26:16,750 Bunty. 1118 01:26:17,083 --> 01:26:18,083 Bata nele. 1119 01:26:18,500 --> 01:26:19,500 Bunty. 1120 01:26:20,583 --> 01:26:21,958 Polícia. 1121 01:26:23,041 --> 01:26:24,333 Não, chefe. 1122 01:26:24,916 --> 01:26:25,833 Congelar. Polícia. 1123 01:26:31,541 --> 01:26:32,833 Chanti, levante-se. 1124 01:26:44,541 --> 01:26:45,458 Bunty. 1125 01:26:45,750 --> 01:26:46,875 Essa é a minha Bunty. 1126 01:26:48,375 --> 01:26:49,875 Chanti! 1127 01:26:51,708 --> 01:26:53,250 Essa é a minha Bunty. 1128 01:27:03,333 --> 01:27:04,625 Durgaah! 1129 01:27:04,833 --> 01:27:06,333 Ele está aí! 1130 01:27:06,416 --> 01:27:07,625 Durgaah! 1131 01:27:07,708 --> 01:27:09,541 Ele está aí! 1132 01:27:11,666 --> 01:27:12,875 Onde está o leitão? 1133 01:27:14,000 --> 01:27:15,750 Eu sabia que encontraríamos esse leitão. 1134 01:27:15,833 --> 01:27:18,208 Chefe, pegue isso e me perdoe pelos meus erros do passado. 1135 01:27:18,291 --> 01:27:19,500 Ok, Suri. 1136 01:27:22,916 --> 01:27:24,833 Diga-me onde está o leitão. 1137 01:27:24,916 --> 01:27:25,791 Raji. 1138 01:27:27,125 --> 01:27:28,166 -Raji. -Abhi! 1139 01:27:28,250 --> 01:27:29,375 Diga-me ou ela morrerá. 1140 01:27:29,458 --> 01:27:30,458 Onde se encontra Suri? 1141 01:27:35,125 --> 01:27:36,833 Sr. Durgaah, meu nome é Sharjah Shankar. 1142 01:27:37,541 --> 01:27:39,000 O que você e Shakti estão procurando 1143 01:27:39,083 --> 01:27:40,791 está na barriga do leitão isso é comigo. 1144 01:27:42,250 --> 01:27:44,750 Me dê o preço correto e será seu. 1145 01:27:44,916 --> 01:27:46,791 Se quiser conversar sobre isso, venha para este endereço. 1146 01:27:48,833 --> 01:27:51,833 Chefe, vamos chamar o médico tirar o chip do leitão? 1147 01:27:51,916 --> 01:27:53,666 Não. Falta apenas meia hora antes da corrida. 1148 01:27:53,750 --> 01:27:54,750 Cuidaremos disso mais tarde. 1149 01:27:54,958 --> 01:27:56,541 Doutor, dê-me as injeções de esteróides. 1150 01:27:59,541 --> 01:28:03,041 Agora, você correrá a corrida como o Superman. 1151 01:28:18,708 --> 01:28:20,041 Temos novas informações, senhor. 1152 01:28:20,250 --> 01:28:22,708 Aquela chave do armário do banco tem um chip GPS dentro dele. 1153 01:28:24,750 --> 01:28:26,458 Pessoas do banco estão tentando localizá-lo, 1154 01:28:26,541 --> 01:28:29,083 mas a chave está num local indetectável. 1155 01:28:35,916 --> 01:28:36,916 Nós o localizamos. 1156 01:28:51,875 --> 01:28:55,000 Para conseguir um leitão com marcas de nascença, é preciso ter sorte. 1157 01:28:55,125 --> 01:28:56,583 -O que você me diz, cara? -Sim, chefe. 1158 01:28:56,666 --> 01:28:57,833 Você realmente tem sorte. 1159 01:28:58,583 --> 01:29:01,000 Ele não tem o leitão, o que significa que ele não tem sorte, certo? 1160 01:29:01,083 --> 01:29:02,916 Eu vou matar você. 1161 01:29:03,000 --> 01:29:05,333 Olá, Gangaraju. Por que você está com raiva de novo? 1162 01:29:05,416 --> 01:29:08,166 Quantas vezes eu tenho que te contar? 1163 01:29:08,291 --> 01:29:10,583 -Seu idiota estúpido! -Chefe, não se preocupe. 1164 01:29:10,666 --> 01:29:12,750 A sorte certamente estará a seu favor. 1165 01:29:13,000 --> 01:29:14,625 Nosso leitão vai vencer a corrida. 1166 01:29:18,125 --> 01:29:21,833 A corrida dos leitões começou. Todos os leitões gordos começaram a correr. 1167 01:29:21,916 --> 01:29:24,833 Os leitões estão correndo para frente com muita força e velocidade. 1168 01:29:24,916 --> 01:29:27,791 Os leitões estão correndo para pular a cerca. 1169 01:29:27,875 --> 01:29:32,166 Eles pularam sobre isso e estão avançando. 1170 01:29:32,416 --> 01:29:34,000 E os leitões... 1171 01:29:35,041 --> 01:29:36,041 Beba, Chanti. 1172 01:29:42,250 --> 01:29:43,833 -Tchau, cara. Obrigado. -Ok, me ligue mais tarde. 1173 01:29:46,500 --> 01:29:48,250 Senhor, o que você fez com Bunty? 1174 01:29:48,333 --> 01:29:50,000 -O que você fez com ele? -Ei, me deixe em paz. 1175 01:29:50,083 --> 01:29:51,750 -Eu imploro, por favor me diga. -Vá embora. 1176 01:29:51,833 --> 01:29:53,666 -Se perder. -Senhor, por favor me diga. 1177 01:29:53,750 --> 01:29:55,833 Agora os leitões precisam atravessar a piscina. 1178 01:29:55,916 --> 01:29:59,291 Eles cruzaram facilmente a piscina e estão acelerando. 1179 01:29:59,375 --> 01:30:01,416 O leitão de Shankar está correndo na frente. 1180 01:30:01,500 --> 01:30:03,416 O leitão de Gangaraju está lutando para recuperar o atraso. 1181 01:30:03,500 --> 01:30:05,833 Os outros leitões estão lutando na corrida. 1182 01:30:06,041 --> 01:30:09,458 Seus níveis de condicionamento físico são baixos devido à falta de exercício. 1183 01:30:09,541 --> 01:30:11,416 -Eu te imploro. -Senhor, por favor, pegue esse dinheiro. 1184 01:30:11,500 --> 01:30:13,166 -O que você fez com Bunty? -Onde está Bunty? 1185 01:30:13,250 --> 01:30:14,833 -Vou morrer se não encontrar Bunty. -Por favor, senhor. 1186 01:30:14,916 --> 01:30:17,541 O leitão de Shankar prova ser um concorrente difícil. 1187 01:30:17,625 --> 01:30:19,916 Está deixando todo mundo ansioso. 1188 01:30:20,000 --> 01:30:22,208 Todo mundo está fazendo apostas altas nos leitões. 1189 01:30:22,291 --> 01:30:25,291 Eles até cruzaram os buracos e estão acelerando. 1190 01:30:26,833 --> 01:30:29,791 -Por favor, me diga o que você fez com Bunty. -Por favor, pegue esse dinheiro. 1191 01:30:29,875 --> 01:30:30,791 Ei, pare. 1192 01:30:31,875 --> 01:30:34,333 O leitão de Shankar está correndo na frente. 1193 01:30:34,416 --> 01:30:37,000 O leitão de Gangaraju está lutando para recuperar o atraso. 1194 01:30:37,083 --> 01:30:39,958 Os outros leitões estão correndo atrás Os leitões de Shankar e Gangaraju. 1195 01:30:40,041 --> 01:30:44,041 Todos estão entusiasmados com esta corrida. Todo mundo está tenso. 1196 01:30:44,125 --> 01:30:48,166 O leitão de Shankar está se movendo muito rápido em direção à linha de chegada. 1197 01:30:48,250 --> 01:30:50,166 Esta é uma prova de fogo. 1198 01:30:50,250 --> 01:30:55,208 O leitão de Shankar saltou através do fogo. 1199 01:30:55,291 --> 01:30:59,666 O leitão de Gangaraju e os outros leitões saltaram através do fogo. 1200 01:31:04,083 --> 01:31:07,541 O leitão de Shankar está prestes a vencer a corrida. 1201 01:31:07,625 --> 01:31:10,666 E o leitão de Shankar vence! 1202 01:31:10,750 --> 01:31:11,666 Sim. 1203 01:31:13,125 --> 01:31:17,500 -O leitão de Shankar vence. -Chefe, você realmente tem sorte. 1204 01:31:17,583 --> 01:31:21,333 Sim. Você acha que uma raça animal é tão fácil quanto mascar tabaco? 1205 01:31:21,416 --> 01:31:25,458 Pare de competir comigo e venda seu tabaco com desconto. 1206 01:31:25,541 --> 01:31:27,083 Ei, o que você disse? 1207 01:31:27,166 --> 01:31:31,625 Gangaraju, seu sujeito estúpido. Eu disse para controlar sua raiva. Estúpido! 1208 01:31:32,250 --> 01:31:34,791 Quantas vezes eu tenho que te dizer a mesma coisa, seu idiota sem cérebro? 1209 01:31:34,875 --> 01:31:38,375 -Eu vou matar... -Gangaraju começou a atirar em todo mundo. 1210 01:31:39,541 --> 01:31:40,875 Há loucura por toda parte. 1211 01:31:40,958 --> 01:31:43,166 Todo mundo está correndo. 1212 01:31:43,250 --> 01:31:45,166 As pessoas estão correndo mais rápido do que os animais da corrida. 1213 01:31:54,375 --> 01:31:56,083 Eu acho que o microchip ainda está dentro do leitão. 1214 01:31:56,500 --> 01:31:57,541 Cuide desses caras. 1215 01:31:57,958 --> 01:32:00,791 Todo mundo está correndo. 1216 01:32:27,333 --> 01:32:28,750 Venha aqui. 1217 01:32:29,208 --> 01:32:30,083 Venha, porquinho. 1218 01:32:31,291 --> 01:32:33,500 Venha até mim. 1219 01:32:33,791 --> 01:32:34,916 Vamos. 1220 01:32:36,833 --> 01:32:38,458 Venha, porquinho. 1221 01:32:39,416 --> 01:32:40,916 Venha aqui. 1222 01:33:03,333 --> 01:33:05,083 Porquinho. Não, porquinho. 1223 01:33:21,916 --> 01:33:28,416 Os leitões estão correndo por todo lado e os humanos também. 1224 01:33:28,500 --> 01:33:30,291 Há confusão por toda parte. 1225 01:33:45,958 --> 01:33:48,291 Eu dei a ele muitas injeções de esteroides? 1226 01:34:16,625 --> 01:34:17,625 Bata nele. 1227 01:34:18,666 --> 01:34:19,666 Bunty. 1228 01:34:40,000 --> 01:34:42,708 Está chovendo balas aqui. 1229 01:36:01,833 --> 01:36:02,708 Bunty. 1230 01:36:05,625 --> 01:36:06,458 Bunty. 1231 01:36:08,250 --> 01:36:09,125 Bunty. 1232 01:36:11,041 --> 01:36:13,166 Bunty. 1233 01:36:13,416 --> 01:36:14,500 Bunty, abra os olhos. 1234 01:36:14,916 --> 01:36:15,833 Bunty. 1235 01:36:16,166 --> 01:36:17,125 Bunty, abra os olhos. 1236 01:36:17,250 --> 01:36:19,458 Isto parece uma guerra. 1237 01:36:21,833 --> 01:36:24,375 Tem a gangue de Shankar de um lado e há Gangaraju do outro. 1238 01:36:24,458 --> 01:36:26,125 Ninguém sabe quem está atirando em quem. 1239 01:36:31,583 --> 01:36:33,166 Ei, me deixe em paz. 1240 01:36:38,333 --> 01:36:39,333 Deixe-me ir. 1241 01:36:43,791 --> 01:36:44,916 Abhishek! 1242 01:37:04,208 --> 01:37:05,041 Dê-me o chip. 1243 01:37:08,916 --> 01:37:10,833 Idiota, devemos bater em você ou agradecer? 1244 01:37:31,666 --> 01:37:32,541 Oh não. 1245 01:37:53,791 --> 01:37:54,708 Bunty. 1246 01:37:54,916 --> 01:37:55,875 Bunty. 1247 01:37:58,708 --> 01:37:59,625 Bunty. 1248 01:38:04,583 --> 01:38:06,250 Ah, muito bem! 1249 01:38:06,500 --> 01:38:08,791 Papai, por que os créditos finais estão aparecendo muito cedo? 1250 01:38:08,875 --> 01:38:11,791 O que aconteceu com Shakti e todos os outros personagens? 1251 01:38:11,875 --> 01:38:16,916 Shakti tentou escapar durante o caos, mas... 1252 01:38:20,166 --> 01:38:23,875 Então você vai fritar a orelha da minha esposa e comê-la? 1253 01:38:24,000 --> 01:38:26,666 De agora em diante você será conhecido, não como Six Pack Shakti, 1254 01:38:26,750 --> 01:38:28,000 mas como No Ear Shakti. 1255 01:38:33,500 --> 01:38:36,250 A história de amor que se tornou uma história de rompimento por causa de um cachorro, 1256 01:38:36,333 --> 01:38:37,958 a história que teve um leitão nele por um tempo, 1257 01:38:38,083 --> 01:38:40,708 tornou-se uma história de amor novamente por causa de outro cachorro. 1258 01:38:47,041 --> 01:38:50,375 Embora Benerjee continuei em busca de energia positiva, 1259 01:38:50,458 --> 01:38:53,875 energia negativa continuou a seguir o pobre homem. 1260 01:38:53,958 --> 01:38:55,125 Olá, Sr. 1261 01:38:55,375 --> 01:38:56,666 Olá, Sr. Ramesh. Como vai você? 1262 01:38:56,750 --> 01:38:58,500 -Estou bem. Sim. -Todo mundo está bem? 1263 01:39:08,583 --> 01:39:12,375 O Xeque que viajava com frutas colchões, travesseiros e flores 1264 01:39:12,875 --> 01:39:17,416 continuou procurando itens frescos em Hyderabad. 1265 01:39:19,333 --> 01:39:21,833 Corra! Fugir! 1266 01:39:24,625 --> 01:39:27,541 -Correr! -Sheikh, me sacuda. 1267 01:39:27,791 --> 01:39:30,041 Após a morte de Sharjah Shankar, 1268 01:39:30,125 --> 01:39:35,125 sua esposa se casou com o sucateiro, Subhramanyam. 1269 01:39:36,333 --> 01:39:38,583 Você sabe, você está linda, 1270 01:39:38,666 --> 01:39:40,958 como uma placa de metal cheio de buracos e amassados. 1271 01:39:41,541 --> 01:39:45,458 Após a morte de Gangaraju, os membros de sua gangue elegeram Daamu como seu chefe. 1272 01:39:45,708 --> 01:39:49,541 Os membros da gangue começaram a usar roupas novas, mas Daamu também... 1273 01:39:55,000 --> 01:39:59,125 Os agricultores que perderam suas terras para Durgaah recuperaram suas terras. 1274 01:39:59,208 --> 01:40:01,583 Eles doaram as terras 1275 01:40:01,666 --> 01:40:04,500 para a nova capital e se acomodou confortavelmente. 1276 01:40:06,041 --> 01:40:09,375 Nosso herói se acalmou com o dinheiro no armário, papai? 1277 01:40:09,875 --> 01:40:11,666 Quanto dinheiro você acha que tem no armário? 1278 01:40:11,750 --> 01:40:12,625 Talvez 100 milhões. 1279 01:40:12,916 --> 01:40:14,125 O que você fará com o dinheiro? 1280 01:40:14,541 --> 01:40:16,416 Mova o auto-riquixá. 1281 01:40:30,833 --> 01:40:32,583 Você estava andando com o comboio do Ministro-Chefe? 1282 01:40:32,666 --> 01:40:34,625 Conseguimos para ele 1.000 acres de terra para a nova capital. 1283 01:40:34,708 --> 01:40:36,500 -É o mínimo que podem fazer. -Estou falando sério. 1284 01:40:36,583 --> 01:40:38,708 -O que você vai fazer com o dinheiro? -Dê o dote ao seu pai 1285 01:40:38,791 --> 01:40:39,708 para que eu possa me casar com você. 1286 01:40:57,125 --> 01:40:59,291 -Senhor, por favor pare. -Senhor. 1287 01:40:59,375 --> 01:41:00,500 -Senhor, pare! -Senhor. 1288 01:41:00,583 --> 01:41:02,291 Senhor, por favor, pare! Senhor! 1289 01:41:02,375 --> 01:41:03,625 -Parar! -Parar! 1290 01:41:04,041 --> 01:41:05,625 O que aconteceu com o leitão, papai? 1291 01:41:08,208 --> 01:41:11,458 Pegue isso. Um para você e outro para Bunty. 1292 01:41:12,125 --> 01:41:13,041 Leve-os. 1293 01:41:37,541 --> 01:41:39,208 Ei, garota! Parar! O que é isso? 1294 01:41:39,583 --> 01:41:40,583 Ei, pare. 1295 01:41:41,208 --> 01:41:42,291 Parar! 1296 01:41:49,750 --> 01:41:51,041 Bunty, pare. 1297 01:41:51,666 --> 01:41:52,666 Parar. 1298 01:41:53,250 --> 01:41:54,583 Olhe para você. Vou bater na sua cabeça. 1299 01:42:14,583 --> 01:42:18,250 Então, Bunty foi para casa. E a história termina aí. 1300 01:42:18,750 --> 01:42:21,041 Ei, gordo, mande aquele carinha para beber um pouco de leite. 1301 01:42:21,541 --> 01:42:23,041 Vá e beba um pouco de leite. 1302 01:42:27,625 --> 01:42:29,125 Eu vejo. Então, foi a sua história, papai. 1303 01:42:29,208 --> 01:42:30,208 Sim. 1304 01:42:30,291 --> 01:42:32,500 Então você teve essa grande aventura quando você era criança. 1305 01:42:32,583 --> 01:42:34,041 Sim, e essa aventura me deixou sensato. 1306 01:42:34,125 --> 01:42:35,458 Agora, você vai correr para a estrada de novo? 1307 01:42:35,541 --> 01:42:36,875 Não. Nunca. Eu nunca irei. 1308 01:42:37,083 --> 01:42:39,666 Vá e beba seu leite como um bom porco. 1309 01:42:54,458 --> 01:42:56,166 Ah, muito bem! 1310 01:42:58,833 --> 01:43:00,458 Ah, muito bem! 1311 01:43:03,250 --> 01:43:04,875 Ah, muito bem! 1312 01:43:07,625 --> 01:43:09,166 Ah, muito bem! 1313 01:43:09,666 --> 01:43:13,500 Aí está 1314 01:43:14,041 --> 01:43:15,916 Aí está 1315 01:43:16,000 --> 01:43:17,708 Aí está 1316 01:43:18,458 --> 01:43:22,625 Aí está Essa é a rodovia 1317 01:43:22,750 --> 01:43:26,625 Aí está Esse é o seu destino 1318 01:43:26,833 --> 01:43:28,958 Essa é a sua paródia Essa é a sua comédia 1319 01:43:29,041 --> 01:43:31,083 Essa é a sua tragédia Aí está 1320 01:43:31,208 --> 01:43:33,416 Essa é a sua agonia Essa é a sua harmonia 1321 01:43:33,500 --> 01:43:35,666 Essa é a sua sinfonia Aí está 1322 01:43:38,083 --> 01:43:39,791 Ah, muito bem! 1323 01:43:42,333 --> 01:43:44,083 Ah, muito bem! 1324 01:43:53,125 --> 01:43:57,416 Quando você dá as mãos, é amizade 1325 01:43:57,500 --> 01:44:01,666 Quando seus olhos se encontram, é amor 1326 01:44:01,750 --> 01:44:06,125 Encha seu coração de felicidade 1327 01:44:06,208 --> 01:44:10,458 Celebre a vida como se fosse um festival 1328 01:44:10,541 --> 01:44:12,500 É dia 1329 01:44:12,625 --> 01:44:14,750 Isso é escuridão 1330 01:44:14,833 --> 01:44:17,041 Escolha o que deseja 1331 01:44:17,125 --> 01:44:18,958 Aí está 1332 01:44:19,125 --> 01:44:23,500 Isso é medo Isso é coragem 1333 01:44:23,583 --> 01:44:27,750 Escolha o que você gosta e melhore-o 1334 01:44:30,416 --> 01:44:32,125 Ah, muito bem! 1335 01:44:34,750 --> 01:44:36,458 Ah, muito bem! 1336 01:44:36,583 --> 01:44:41,000 Faça dos desafios a sua escolha Abrace a vitória 1337 01:44:41,083 --> 01:44:45,333 Escreva seu destino do jeito que você quiser 1338 01:44:47,916 --> 01:44:49,541 Ah, muito bem! 1339 01:44:52,333 --> 01:44:53,916 Ah, muito bem! 1340 01:44:56,583 --> 01:44:58,250 Ah, muito bem! 1341 01:44:59,250 --> 01:45:02,583 Ah, muito bem! 1342 01:45:02,666 --> 01:45:04,125 Aí está